שיחה:ברית השמאל הדמוקרטי
הוספת נושאתגובה אחרונה: לפני 11 חודשים מאת Eldad בנושא שינוי שם
קובץ מוויקישיתוף שנמצא בשימוש בדף מועמד למחיקה[עריכת קוד מקור]
קובץ מוויקישיתוף שבשימוש בדף זה הועמד למחיקה:
להשתתפות בדיון המחיקה יש לעיין בדף הצעת המחיקה. —Community Tech bot - שיחה 18:06, 15 ביוני 2019 (IDT)
שינוי שם[עריכת קוד מקור]
ברית השמאל הדמוקרטי. המילה „דמוקרטי” מתארת את המילה „שמאל”, לא את המילה „ברית”.--Shlomo - שיחה 20:52, 30 במאי 2023 (IDT)
- איני יודע לגבי הפולנית, אבל זה אכן התרגום בשפות הרומאניות ובאספרנטו (באנגלית ניתן להבין את שתי האפשרויות). בעלי הידע בפולנית? Mbkv717 • שיחה • י' בסיוון ה'תשפ"ג • 21:02, 30 במאי 2023 (IDT)
- לא דרוש שינוי. זה שם הארגון בשלוש מילים, לא צריך פרשנות של כפל לשון. הערך בשפות אחרות גם מופיע באותן שלוש מילים. במקור בפולנית, באנגלית, בגרמנית, ברוסית. לא לנגוע. Mr.Shoval - שיחה 21:42, 30 במאי 2023 (IDT)
- לא הבנתי מה בעיה עם השם שהמלצתי. הרי הוא גם באותן שלוש מילים. השינוי היחיד שאני מציע הוא לשנות „דמוקרטית” ל„דמוקרטי”, לשם התאם עם המילה „שמאל”. Shlomo - שיחה 23:02, 30 במאי 2023 (IDT)
- זה אני לא הבנתי!
בעד ברית השמאל הדמוקרטי. Mr.Shoval - שיחה 23:05, 30 במאי 2023 (IDT)
- זה אני לא הבנתי!
- לא הבנתי מה בעיה עם השם שהמלצתי. הרי הוא גם באותן שלוש מילים. השינוי היחיד שאני מציע הוא לשנות „דמוקרטית” ל„דמוקרטי”, לשם התאם עם המילה „שמאל”. Shlomo - שיחה 23:02, 30 במאי 2023 (IDT)
- Sojusz Lewicy Demokratycznej = ברית השמאל הדמוקרטי (= Alianco de Demokrata Maldekstrularo).
- Demokratyczny Sojusz Lewicy = ברית השמאל הדמוקרטית (= Demokrata Alianco de Maldekstrularo).
- שני השמות הם אפשריים, אך לכל אחד יש משמעות אחרת. ראה גם כותרת של המאמר פה. Shlomo - שיחה 23:27, 30 במאי 2023 (IDT)
- אכן, בעד: ברית השמאל הדמוקרטי. אלדד • שיחה 23:55, 30 במאי 2023 (IDT)
- לא דרוש שינוי. זה שם הארגון בשלוש מילים, לא צריך פרשנות של כפל לשון. הערך בשפות אחרות גם מופיע באותן שלוש מילים. במקור בפולנית, באנגלית, בגרמנית, ברוסית. לא לנגוע. Mr.Shoval - שיחה 21:42, 30 במאי 2023 (IDT)