שיחה:ג'סיקה זור
הוספת נושאתגובה אחרונה: לפני 14 שנים מאת Eldad
לפי כללי התעתוק בהונגרית שיושמו על ידי בערך אגנש סאבאי אני מניח ששם המשפחה של ג'סיקה יהיה "סוהר" ולא "סזוהר". הצודק אנוכי ? Shefshef : השיחה והחזון 01:12, 16 באוגוסט 2009 (IDT)
- נראה שכן. כדאי לשאול את אלדד. אביעדוס • שיחה 13:03, 17 באוגוסט 2009 (IDT)
- אכן, וראה גם הנרייטה סולד ופיטר אורסג. שאלה נוספת היא איזו חשיבות יש לאות ה' בשם - נדמה לי שהיא רק מאריכה מעט את התנועה, ולא נהגית כעיצור. אני לא מכיר את הגברת ולא יודע איך הוגים את שמה בארה"ב, אבל מניח שזה משהו כמו סוֹר. אמנון שביט • שיחה 13:29, 18 באוגוסט 2009 (IDT)
- אכן, sz הוא ס' בהונגרית. גם אני הייתי מוותר על ה-ה', וכותב "ג'סיקה סור". אלדד • שיחה 01:02, 27 באוגוסט 2009 (IDT)
- הסתכלתי בראיונות ביוטיוב, קוראים לה שם "ג'סיקה זור". האם התעתוק עדיין יהיה "סור" ולא "זור" ? Shefshef : השיחה והחזון 09:05, 27 באוגוסט 2009 (IDT)
- ייתכן שבארה"ב אכן מבטאים את השם "זור". נתקלתי במקרים דומים, של שם שמתחיל בצירוף sz ותחילתו נהגית באנגלית בתור ז'. אם שמעת את הגיית השם "זור", אני מניח שאפשר לתעתק כך גם בשם הערך. אלדד • שיחה 11:31, 27 באוגוסט 2009 (IDT)
- הסתכלתי בראיונות ביוטיוב, קוראים לה שם "ג'סיקה זור". האם התעתוק עדיין יהיה "סור" ולא "זור" ? Shefshef : השיחה והחזון 09:05, 27 באוגוסט 2009 (IDT)
- אכן, sz הוא ס' בהונגרית. גם אני הייתי מוותר על ה-ה', וכותב "ג'סיקה סור". אלדד • שיחה 01:02, 27 באוגוסט 2009 (IDT)
- אכן, וראה גם הנרייטה סולד ופיטר אורסג. שאלה נוספת היא איזו חשיבות יש לאות ה' בשם - נדמה לי שהיא רק מאריכה מעט את התנועה, ולא נהגית כעיצור. אני לא מכיר את הגברת ולא יודע איך הוגים את שמה בארה"ב, אבל מניח שזה משהו כמו סוֹר. אמנון שביט • שיחה 13:29, 18 באוגוסט 2009 (IDT)