שיחה:גיונס טירס
הוספת נושאתגובה אחרונה: לפני שנה מאת Ewan2 בנושא שינוי שם הערך
גיונס טירס[עריכת קוד מקור]
אמורים לבטא את שמו ג'ונס טירס או גיונס טירס? 2A01:6502:D44C:61D2:3DFD:94C4:8ECC:2FEE 19:16, 29 ביוני 2021 (IDT)
עריכה[עריכת קוד מקור]
לא מצליחה לערוך. השם הוא ג'ונס טירס ולא גיונס טירס. שפה מועדפת - גם אנגלית, ואני לא יודעת אם הוא שר בגרמנית. בכל אופן, הערך צריך עריכה דחוף 2A01:6502:A48A:7ECA:3822:23C3:F766:8399 22:55, 10 באוגוסט 2021 (IDT)
שינוי שם הערך[עריכת קוד מקור]
שלום, לדעתי שם הערך צריך להיות "ג'ונס טירס" ולא "גיונס טירס", ככה מבטאים את זה. עידו כהן • דברו איתי • כ"ב בחשוון ה'תשפ"ג • 20:06, 15 בנובמבר 2022 (IST)
בעד. נראה לי נכון גם לפי פורבו וגם לפי התעתיק הפונטי בוויקינגליש. תיוג: בעלי הידע בתעתוק. פוליתיאורי - שיחה 01:00, 16 בנובמבר 2022 (IST)
נגד. הצליל של Voiced palatal affricate לא קיים בעברית כלל (למעשה הוא לא קיים ברוב שפות העולם) ואי אפשר לתעתק אותו בצורה מושלמת בעברית; מבחינות מסוימות הוא משהו שנשמע באמצע בין ג' לבין גי. לרוב אנחנו נתקלים בו כאן במקבילה ההונגרית gy וכפי שתוכלו לראות בוק:כללים לתעתיק מהונגרית לעיתים נתעתק גי ולא ג'. בסופו של דבר j מייצגת באלבנית את הצליל של יו"ד, ככה שלדעתי הצורה גיונס עדיפה במקרה כזה. Mbkv717 • שיחה • כ"ב בחשוון ה'תשפ"ג • 01:28, 16 בנובמבר 2022 (IST)- נראה בסדר. גיונס טירס.Ewan2 - שיחה 02:42, 16 בנובמבר 2022 (IST)
