שיחה:דיאן קולוסבסקי

תעתיק

הן במקדונית והן בשוודית שמו הפרטי נהגה דֵיַאן (Deyan), כפי שניתן לשמוע כאן. אישית הייתי מעדיף דייאן, אבל נראה שברוב המקרים התקשורת הישראלית(!) בחרה בדיאן. באשר לשם המשפחה, במקור המקדוני שמו נהגה קולושבסקי, אבל לפי פורבו נראה שהשוודים הוגים את השם קולוסבסקי ואחרי הכול הוא יליד שוודיה ורוב הקריירה שלו הוא שיחק בנבחרתה, כך שנראה לי שצריך להשאיר קולוסבסקי (ולציין את ההגייה המקורית בפתיח). לסיכום - צריך להיות דיאן קולוסבסקי. יואל, משתמש:Tierecke, ‏ בעלי הידע בשוודית, אלדד, amikamraz, Ewan2, יונה בנדלאק, יודוקוליס, המקיסט, mbkv717, TergeoSoftware, Alon112, Assayas, שמזן, תמרה20 ‏בעלי הידע בתעתוק, סאבעלוטודו, Little Savage, הגמל התימני, Alex 121 Alex, TheGodfather85, Sebastian27, יואל, Yonifd, התו השמיני, Shimon.tre, שמואל בורג ‏בעלי הידע בכדורגל. Mbkv717 • שיחה • ג' באדר א' ה'תשפ"ב • 15:52, 4 בפברואר 2022 (IST)

בעד דיאן קולוסבסקי. אלדד • שיחה 16:36, 4 בפברואר 2022 (IST)

אני גם נוטה לדיאן קולוסבסקי. מצד שני, השם לא שוודי, צריך לבדוק איך הוא מבטא אותו. נילס אנדרסן 🦔 שיחה - צאו להתחסן - הבריאות לפני הכל! 17:41, 4 בפברואר 2022 (IST)

בריאיונות שלו באיטלקית, הם דווקא הוגים דז'אן, ראו כאן וכאן. Alon112 - שיחה 16:25, 19 בפברואר 2022 (IST)

זה מוזר כי באיטלקית j גם נהגית יו"ד, אבל מכיוון שהאיטלקים פחות רלוונטיים בוויכוח הזה, אני לא חושב שזה צריך להכריע. יש מקום להשאיר את ההפניה מדז'אן. Mbkv717 • שיחה • י"ח באדר א' ה'תשפ"ב • 19:13, 19 בפברואר 2022 (IST)

בוצע. Alon112 - שיחה 13:12, 25 בפברואר 2022 (IST)