שיחה:הליגה למען יידיש

שם

כמדומני הליגה למען היידיש ולא ליגה למען יידיש. המאו"ר - שיחה 06:17, 28 בינואר 2022 (IST)

השם ביידש ואנגלית הוא ליגה למען יידיש Eli benedict - שיחה 06:30, 28 בינואר 2022 (IST)

נאלצתי למחוק את עריכתך של הקישורים היות והקישורים לא עובדים בפורמט שעשית לפייסבוק, טוויטר ויוטיוב, ולכן קיבלתי את הנוסח והצורה אך הסמל לא עובד יחד עם קישור פעיל, אם תוכלו לעשות זאת וגם שיעבוד תבוא עליכם הברכה Eli benedict - שיחה 06:32, 28 בינואר 2022 (IST)

אכן צריך להיות "הליגה". היידוע בעברית שונה מזה שבאנגלית וביידיש. קובץ על יד, יודוקוליס, saifunny, יואל, בן עדריאל, biegel, Nahum, אלדד, התו השמיני, Tomer T, TergeoSoftware, Illang, מקף, Tshuva, Ani6032, Kulli Alma, Elai1948בעלי הידע בעברית, המקיסט, PurpleBuffalo, Ijon, יואל, amikamraz, סיון_ל, דקל ער, אלדד, Illang‏בעלי הידע בתרגום ושפות

אנחנו לא קובעים לגופים שונים את שמם. אם הם בחרו בשם הנוכחי אז ככה הוא צריך להשאר. אם אין להם שם רשמי בעברית אז אפשר להעביר. גילגמש • שיחה 06:16, 4 בפברואר 2022 (IST)

אכן אין להם שם רשמי בעברית כמדומני, אך אדייק כי השם ביידיש בתרגום חופשי זה יותר כמו: "ליגת יידיש" גם ביידיש היו יכולים לתת את השם "דער יידיש ליגע" שזה עם ה' הידיעה ולמרות זאת נתנו "יידיש ליגע". ובאנגלית גם, התרגום הוא "ליגה למען יידיש". הייתה לי מחשבה ראשונית לתת את השם "ליגת יידיש" או ליגת היידיש" אך היה מוזר לי לתת את השם כי זה נשמע כמו "ליגת האלופות" לא כשמו של ארגון. Eli benedict - שיחה 04:54, 8 בפברואר 2022 (IST)

אם אין שם רשמי בעברית, צריך לשנות ל"הליגה למען יידיש". גילגמש • שיחה 04:56, 8 בפברואר 2022 (IST)

אוקי אשנה את השם בקרוב, אם אין תגובה נוספת Eli benedict - שיחה 05:06, 8 בפברואר 2022 (IST)

Eli benedict, אתה מתכוון לבצע את השינוי? Alon112 - שיחה 15:58, 19 בפברואר 2022 (IST)

שונה עכשיו, תודה על התזכורת Eli benedict - שיחה 00:07, 20 בפברואר 2022 (IST)

מקורות ועריכה

דף זה נערך אינטנסיבית ולדעתי תמיד יש מקום לשיפור אך יש כבר מספיק מקורות והעריכה תואמת את כללי ויקיפדיה. אני מבקש להוריד את תוויות דף זה זקוק לעריכה וכן את דף זה זקוק למקורות. תודה לכם!

עריכות שונות ודיון

אחד העורכים כתב: "מיותר, ברור שהליגה למען היידיש תפעל ביידיש". ומשום כך מחק פסקה העוסקת בכך שהארגון מתנהל ביידיש. ביטלתי את העריכה, רוב ארגוני היידיש, ולמען יידיש כיום מתנהלים בשפות מקומיות שהן לא יידיש. דבר זה מוזכר גם באתר הבית של הארגון וגם בכתבות חיצוניות, מכאן חשיבתה של הפסקה.