שיחה:טהרוואדה
הוספת נושאיש כאן מספיק חומר לערך עצמאי, ובנוסף ערך זה אפשר להגדיל. כמו גם שהוא מופיע כבר בקישורים שונים. בנוסף יש מידע לגבי תפוצה שלא מופיע בערך "זרמים בבודהיזם". האזרח דרור 16:37, 20 בינואר 2007 (IST)
- ערך מורחב חייב להרחיב את הקיים בערך הראשי, בנוסף, אם אתה מעתיק שליש ערך - ציין בבקשה בתקצירי העריכה את מקורו. motyka • שיחה 18:03, 20 בינואר 2007 (IST)
- הערך הרחיב על הקיים, אלא שאז העתקת לשם עוד מידע. אם מתחילים לעבוד על הערך, לא מקובל ל"זצנזר" אותו חזרה לקישור לערך אחר. אם תסתכל בתקצירי העריכות תראה שציינתי את מקור העתקה. האזרח דרור 21:40, 20 בינואר 2007 (IST)
- צודק, לא הבחנתי שציינת את המקור. motyka • שיחה 21:54, 20 בינואר 2007 (IST)
איות: תרוודה במקום טהרוואדה...[עריכת קוד מקור]
טרם נתקלתי באפשרות האיות הנוכחית, "טהרוואדה"...
איות: תהרוואדה במקום טהרוואדה...[עריכת קוד מקור]
גם אני טרם נתקלתי באפשרות האיות הנוכחית, "טהרוואדה"... עוד1 - שיחה 15:34, 14 בנובמבר 2017 (IST)
ויתור על התעתיק המלא לטובת עקיבות[עריכת קוד מקור]
אני מציע להחליף את המושגים המנוקדים ומוכפלי-האותיות לטובת טקסט פשוט ועקיב, שתואם לסטנדרט של ערכים אחרים בבודהיזם. הכתיב המנוקד יכול להופיע פעם אחת בסוגריים כרמז הגייה, ואין צורך בחזרה עליו. הדבר יקל הן על קריאותו של הטקסט, והן על ידידותיותו לחיפוש ע"י המשתמשים. רז עודד - שיחה 16:11, 3 בפברואר 2020 (IST)
טהרוואדה > תראוודה[עריכת קוד מקור]
אני מניחה שזה נובע מכך שבאנגלית תיעתקו Theravada, אבל ה-TH אינו האותיות ט ו-ה, ואפילו לא th באנגלית, אלא האות ת מנושפת (באורדו تھ). הצורה המקובלת היא תראוודה. בעלי הידע בתעתוק, בעלי הידע בסנסקריט, בעלי הידע בדת? סיון ל - שיחה 21:16, 14 באפריל 2022 (IDT)
- סיון ל, האם נהוג לתעתק סנסקריט לפי המודל הערבי? אם בכל מקרה הצורה המקובלת היא תראוודה זה גובר, אבל אחרת אם לא הולכים לפי המודל הערבי אני לא רואה סיבה להעדיף כאן ת"ו. Mbkv717 • שיחה • י"ג בניסן ה'תשפ"ב • 22:36, 14 באפריל 2022 (IDT)
- @Mbkv717, זה לא בערבית אלא באורדו, שהיא שפה תאומה של הינדי (השוני הניכר ביותר ביותר הוא באותיות: זו בכתיב ערבי-פרסי וזו בדוונאגרי). סיון ל - שיחה 12:55, 15 באפריל 2022 (IDT)
- סיון ל, ברור - אני אומר שיש אצלנו הבדל בין כללי התעתיק ממערכות כתיב ערבי, שם הנטייה היא יותר לתעתיק אותיות, לבין מערכות אחרות, שם הנטייה היא יותר לתעתיק הגאים (כפי שכעת נהוג טורקיה ולא תורכיה וכו'). לכן, העובדה שמתעתקים מאורדו לא בהכרח תואמת למה שנבחר בתעתיק מסנסקריט ומהינדי (למשל אם כוויתה הייתה באזור הינדי היינו מתעתקים קווטה), כאמור אלא אם כן יש מערכת מקובלת לתעתיק מסנסקיט לפי הכתיב הערבי, או שהצורה הספציפית תראוודה מושרשת. Mbkv717 • שיחה • י"ד בניסן ה'תשפ"ב • 14:04, 15 באפריל 2022 (IDT)
- @Mbkv717, זה לא בערבית אלא באורדו, שהיא שפה תאומה של הינדי (השוני הניכר ביותר ביותר הוא באותיות: זו בכתיב ערבי-פרסי וזו בדוונאגרי). סיון ל - שיחה 12:55, 15 באפריל 2022 (IDT)
- הסרתי את ההצעה לשינוי השם מפאת חוסר עניין לציבור. תודה Mbkv717 על הדיון :) סיון ל - שיחה 10:26, 25 באפריל 2022 (IDT)
- אני דווקא תומך (באיחור) בהצעתה של סיון ל. מבחינתי, העיקר הוא להסיר את הה"א שבתעתיק במקרה הזה. מקובל עליי גם "טראוודה" וגם "תראוודה" (אין לי עמדה חזקה כלפי מיקום האל"ף) אבל שלא יהיה בו ה"א שהיא לא לצורך. מצאתי ברשת שימוש בתראוודה ובתראוואדה באתרים המדברים על בודהיזם. /לוכסן/ • (שיחה; תרומות) 07:42, 20 באפריל 2024 (IDT)
עריכה משמעותית[עריכת קוד מקור]
עברתי על הערך וביצעתי עריכה שבין השאר כללה מחיקה או קיצור של חלקים שלמים. אני מפרט כאן מקצת הנימוקים. בגדול, ניסיתי ליצור ערך מאוזן וקצר שייתן מידע אובייקטיבי על זרם זה. הערך שהיה כתוב נתן את המידע מתוך העמדה של הטהרוואדה עצמה, ולא כמבט מבחוץ כפי שמצופה באנציקלופיה. למשל, הטענה שמדובר בזרם אותנטי שימיו עתיקים כימי הבודהה עצמו, וששמר את הלימוד המקורי.
קיצרתי את החלק שעוסק בפילוסופיה. הפירוט על הפילוסופיה הבודהיסטית מיותר, ומספיק לציין את כותרות הדברים ולהפנות לערכים אחרים. אחרת זה שכפול של ערך על בודהיזם.
בתוך זה הרחבתי דווקא על הפרמיטות כי זו דוגמה לרשימה ששונה בטהרוואדה לעומת מהאיאנה. כמו כן הוספתי פסקה על בודהגהוסה, הפרשן שבעצם הגדיר מה זה טהרוואדה.
החלק האחרון עסק במדיטציה שלימד הבודהה. הוא היה מאוד טכני מפורט מדי ביחס לחלקים האחרים, ולא מובן לקריאה לאדם בלי רקע מתאים. מחקתי אותו, בצער, אבל אני בעצם מציע לשקול להשתמש בחלק ממנו בתוך ערך נפרד שעוסק במדיטציה. מה שחשוב, בערך מהסוג הזה, הוא שהמדיטציה בטהרוואדה מחולקת לויפסנה וסמטה. זה הדבר העיקרי. אני לא רואה טעם לפרט בצורה כל כך מדוקדקת את סוגי המדיטציה, בלי פרופורציה לשאר חלקי הערך. Asaf Federman - שיחה 14:58, 6 בספטמבר 2022 (IDT)