שיחה:יוזף סיגטי

שאלה

יואל, Ewan2, Elistark, אלדד, yotamsvoray, Gklein2018 ‏בעלי הידע בהונגרית, האם שמו בהונגרית נכתב נכון בפתיח? תודה --David.r.1929 - שיחה 13:01, 9 במאי 2022 (IDT)

קפקא, PurpleBuffalo‏, Shaun The Sheep, Lostam, Shayshal2 (מוזיקה ישראלית)‏, Yair M, גאנדולף (ראפ, רוק), Little Savage, Alon112, TalyaNe‏, ארז האורז, yiftaa, עומר20, פיטר פן, ס.ג'יבלי, איתמראשפר (יצירה והפקה של מוזיקה), נרשמתי כמה פעמים!!, Eran D, מר בונד 007 בעלי הידע במוזיקה/אלדד, amikamraz, Ewan2, יונה בנדלאק, יודוקוליס, המקיסט, mbkv717, TergeoSoftware, Alon112, Assayas, שמזן, תמרה20 ‏בעלי הידע בתעתוק, כיצד מוכר במקורות עבריים? תודה --David.r.1929 - שיחה 13:09, 9 במאי 2022 (IDT)

שמו בהונגרית לא נכתב נכון בפתיח. תיקנתי. Gklein2018 - שיחה 13:21, 9 במאי 2022 (IDT)

כבר תוקן על ידי Gklein2018. אלדד • שיחה 13:47, 9 במאי 2022 (IDT)

תודות ל-Gklein2018 ‏--David.r.1929 - שיחה 14:37, 9 במאי 2022 (IDT)

הקריירה שלו הייתה בארצות הברית. באנגלית הוא נקרא Joseph Szigeti, ואם נלך לפי זה, שם הערך אמור להיות ג'וזף סיגטי. אם הולכים לפי שמו ההונגרי, צ"ל יוז'ף סיגטי. צחקשוח - שיחה 15:33, 9 במאי 2022 (IDT)

אכן, כפי שכתב צחקשוח – השם הנוכחי בכל מקרה שגוי, וצריך להחליט אם הולכים על פי האנגלית או על פי ההונגרית (ולתקן בהתאם). אולי כדאי לאיית על פי ההגייה האנגלית (ג'וזף סיגטי), כי הכתיב יוז'ף לא יהיה נהיר לקורא העברי (לא כולם מכירים את השפה ההונגרית). אלדד • שיחה 09:21, 11 במאי 2022 (IDT)