שיחה:מחמוד (זמר)

הגיית השם

הזמר הוא איטלקי, והוא מבטא את שמו 'מאמוד'. באיטלקית האות h בדרך כלל לא נהגת. הוא נותן רושם שהוא מתנער מהמשפחה של אביו (מצרי) וההתנערות הזאת קיימת גם בשיר Soldi וזאת עלולה להיות הסיבה שהוא מבטא Mahmoud בצורה 'איטלקית'. גם בארוויזיון הוא ביקש שיקראו אותו מאמוד. לכן אני חושב שצריך לשנות את שם הערך או לכל הפחות להוסיף את הפרט של ההגייה --2A02:ED0:52C3:D200:1566:D02C:9A03:B711 10:34, 19 במאי 2019 (IDT)

מתלבט. אנונימי לא יכול להניח תבנית לשינוי שם לכן אבקש לראות את התבנית כאילו אני הנחתי אותה. מתייג את אלדד, amikamraz, Ewan2, יונה בנדלאק, יודוקוליס, המקיסט, mbkv717, TergeoSoftware, Alon112, Assayas, שמזן, תמרה20 ‏בעלי הידע בתעתוק. Amiro • שיחה 14:58, 20 במאי 2019 (IDT)

אכן, יש כאן בעיה מסוימת. אולי צריך להוסיף הערת הגייה בפתיח. אלדד • שיחה 15:03, 20 במאי 2019 (IDT)

אני הנחתי לו את התבנית. הוא רק פתח את הדיון (שאף אחד לא היה שם לב אליו אם לא הייתי מניח תבנית). הקסגון - שיחה 16:30, 20 במאי 2019 (IDT)

גם לדעתי יש לשנות את שם הערך ולהוסיף הערה מבהירה בפתיח, כפי שהציע אלדד, והפניה בהתאם. Amikamraz - שיחה 18:34, 20 במאי 2019 (IDT)

מסכים עם אלדד. דרור - שיחה 19:16, 20 במאי 2019 (IDT)

אבל הזמר מקשה על עיניין כשהוא כותב את שמו לא באיטלקית אלא באנגלית Mahmood .זו לא איטלקית ממש. אמנם האיטלקים ויחד איתם הזמר, שהוא גם ממוצא איטלקי-סרדי מבטאים אולי כן מאמוד Ewan2 - שיחה 00:53, 21 במאי 2019 (IDT)

לדעתי עדיף להשאיר את שם הערך כפי שהוא. השם נכתב ככה ב״אנגלית״, ומחמוד זו הגרסא בעברית לאותו שם. ההגייה של השם היא העדפה שלו ולא הצורה בה הוא כותב את השם שלו, אז זה מקסימום שווה ציון בפסקת פתיחה. הקסגון - שיחה 10:48, 21 במאי 2019 (IDT)

גם חושב שעדיף להשאיר במצב הנוכחי עם הערת הגייה. ראו גם שיחה:שריף עבדור-רחים. תומר - שיחה 14:23, 24 במאי 2019 (IDT)

(Amiro והקסגון: הקביעה שלפיה אנונימי לא רשאי להניח תבניות שינוי שם אינה מוכרת לי, ולא נתקלתי בנוהל כזה. דגש — 21:37, 4 ביוני 2019 (IDT))

דגש חזק, הנחתי את התבנית על מנת שהדיון הזה יתקיים (את העריכה של האנונימי מצאתי בדף שינויים אחרונים). שים לב לגרסאות. הקסגון - שיחה 19:56, 7 ביוני 2019 (IDT)

השם נובע מתוך שם המשפחה של אביו שהוא שם משפחה ערבי - "מחמוד", ולכן יש להשאיר את הערך כ"מחמוד" ולא להעביר ל"מאמוד". כנ"ל לגבי בילאל חסאני שהוגה את שמו "בילאל הסאני" ולא מתקן אנשים שהוגים את הח' כי זה פשוט נכון להגות את השם כך. אופק ג'רסי ~ ליצירת קשר ~ מיזם יחסי החוץ 07:19, 5 ביוני 2019 (IDT)