ויקיפדיה כתובה בכתיב מלא, אלא שכללי הכתיב המלא מסתבכים לעתים. לפי הוראה מפורשת של האקדמיה ללשון העברית, כאשר מתכוונים ל"מצר ים", הרי גם בכתיב מלא יש לכתוב מצר. הכתיב "מיצר" אינו כתיב מלא, הוא כתיב שגוי (חרף דעת הציבור, כפי שהיא מופיעה בגוגל). מתוך התחשבות בכתיב הרווח בציבור, נותרה הפניה ממיצר למצר וממיצרי ים למצרי ים, כך שגם מי שיחפש בכתיב השגוי יגיע אל מבוקשו.
הכתיב "מיצר" שגוי אך ניתן להתייחס בסלחנות לשגיאה זו, כי במילה "מצר" האות מ' מנוקדת בצירה, שלעתים באה אחריו י' בכתיב מלא. במילים "מצרים" ו"מצרי", לעומת זאת, האות מ' מנוקדת בשווא, ולכן ללא כל ספק אין לכתוב אחריה י' בכתיב מלא. מבחן גוגל אינו רלבנטי, משום שהוא מראה שרבים הטועים, ותו לא.
כדי להרבות בלבול, יש בארצנו קיבוץ מצר בשומרון וקיבוץ מיצר בגולן. דוד שי 04:28, 8 מאי 2005 (UTC)
