שיחה:פוניבז'
ס' ולא ש'[עריכת קוד מקור]
מהליטאית שלמדתי באוניברסיטה, Panevėžys הוגים כ"פנבז'יס", לא עם ש' בסוף. האם יש למישהו התנגדות שזה יעודכן?--אמיר א. אהרוני 11:29, 31 אוגוסט 2005 (UTC)
שינוי שם[עריכת קוד מקור]
לעיר יש היסטוריה יהודית ידועה, ובהקשר הזה היא ידועה בשמה הפולני ולא הליטאי - פוניבז'. בעצם הסיפור שלה דומה לסיפור של וילנה וקובנה, שנקראות היום ברוב השפות הזרות כמו שהן נקראות בליטאית - וילניוס וקאונס, אך בעברית הן נקראות בשמות הסלאביים העתיקים, בגלל שהם השמות המוכרים ליהודים.
גם רוב הקישורים לערך הזה הם דרך ההפניה פוניבז'.
יש למישהו התנגדות שהערך יועבר לשם הזה? --אמיר א. אהרוני 16:38, 6 בספטמבר 2007 (IDT)
- אני בעד השמות המקוריים, גם במקרה קאונאס, אבל לא אתנגד להעברה משום שממילא יש הפניות. אליבאבא 20:30, 1 באוקטובר 2007 (IST)
- אני חושב שבדומה לליטאים (זרם), הערך צריך להפנות לישיבת פוניבז' ויש להוסיף לה פירוש נוסף אל פוניבז' (עיר). הקץ לבלבול, ודי לברדק - כולם פה אחד - מוטי בודק! • ♥ • י"ג באדר ה'תשס"ט 17:43:41
משוב מ-14 באפריל 2013[עריכת קוד מקור]
חבל שאין יותר פרטים על הקהילה היהודית במקום, ועל קורותיה בזמן השואה. 192.116.211.181 16:49, 14 באפריל 2013 (IDT)
במחצית הדרך בין ריגה ווילנה[עריכת קוד מקור]
שתי הערים הגדולות ביותר בליטא? אולי שתי הערים הגדולות ביותר בקרה המדינות הבלטיות. ריגה זו עיר הבירה של לטביה.
ניקוד השם פוניבז'[עריכת קוד מקור]
השם מנוקד עכשו בצירה מלא באות נ' וצירה רגיל באות ב'. אני היכרתי היגוי שמקורו בישיבות הליטאיות הבני-ברקיות, ולפיו הניקוד צריך להיות חיריק תחת ה-נ', וסגול תחת ה-ב'. שני הפרטים האלה מתאימים גם להגייה בשפה הליטאית, שאותה שמעתי בביצוע הקולי הליטאי שבתוך הערך של פוניבז' באנגלית. אני מודה שאין זו ראיה מכרעת, כי אותנו מעניינת ההגייה במסורת היהודית, אבל בכל זאת זה דבר מה. לפי הגרסה היידישאית של ויקיפדיה גם ה-נ' וגם ה-ב' הן סגולות, ולא צרויות, כלומר הגרסה היידישאית שוללת את הניקוד הנוכחי בשתי האותיות הנדונות. צריך לקחת בחשבון גם את השיקול הכללי הבא: בימינו אין הסכמה מלאה באשר להגיית צירה רגיל, ולכן ככל האפשר, כגון במילים לועזיות, צריך להימנע מהשימוש בצירה רגיל, ולהחליט אם ראוי סגול או ראוי צירה-מלא (עם י' או שני י'-ים אחריו). לסיכום אני מציע: א. לשנות את הניקוד של ה-ב' של פוניבז' לסגול. ב. לשנות את הניקוד של ה-נ' של פוניבז' לחיריק.yoelyar - שיחה 22:30, 7 בנובמבר 2018 (IST)
- בעלי הידע בתעתוק ? אמא של גולן - שיחה 11:00, 13 בנובמבר 2018 (IST)
- אני נוטה להציע, כדי לעקוף את הבעיה, להסיר את הניקוד משם הערך. גם אני מכיר פונִיבֶז' (Ponivezh), אבל אם קיימת גם גרסה אחרת, Ponevezh, אז עדיף בלי ניקוד בכלל, ולהשאיר לקוראים לנקד כמקובל אצלם או בקהילתם. אלדד • שיחה 11:04, 13 בנובמבר 2018 (IST)
נמצאו קישורים חיצוניים שצריכים תיקון (אוקטובר 2022)[עריכת קוד מקור]
שלום עורכים יקרים,
מצאתי קישור חיצוני אחד או יותר בפוניבז' שזקוק לתשומת לב. אנא קחו רגע כדי לבדוק את הקישורים שמצאתי ולתקן אותם בערך אם נדרש. מצאתי את הבעיות הבאות:
- https://www.panevezys.lt/lt/veiklos-sritys/uzsienio-rysiu-skyrius_1247/tarptautinis-bendradarbiavimas-220/miestai-partneriai.html נמצא כקישור שבור. מומלץ להוסיף https://web.archive.org/web/20210430003534/https://www.panevezys.lt/lt/veiklos-sritys/uzsienio-rysiu-skyrius_1247/tarptautinis-bendradarbiavimas-220/miestai-partneriai.html לכתובת המקורית.
כאשר תסיימו לערוך את השינויים הנדרשים, אנא בקרו בדף השו"ת למידע נוסף לתיקון בעיות עם הקישורים לעיל.
הודעה זו תופיע רק פעם אחת לקישורים אלו.
בידידות.—InternetArchiveBot (דווח על באג) 13:36, 31 באוקטובר 2022 (IST)