שיחה:צילום מאקרו
הערך נראה כאילו הוא תורגם מגוגל טרנסלייט. עם כל הכבוד לרצון הטוב, הערך כתוב מזעזע. --Ubub92 - שיחה 22:32, 17 באפריל 2011 (IDT)
מיקרו או מאקרו[עריכת קוד מקור]
למיטב ידיעתי פה מדובר על צילום מיקרו. צילום מאקרו הוא דווקא צילום רחב פריים. ―Yonnid (שיחה | תרומות | מונה) לא חתם
- אני חושש שמיטב ידיעתך אינה מספיקה. המונח המדוייק בצילום הוא "מאקרו".--Ubub92 - שיחה 07:07, 24 בספטמבר 2013 (IDT)
מתוך הערך: "חלק מהיצרנים קוראים למאקרו בשם מיקרו (אשר עשוי למעשה להוות שם יותר מדויק, אך עם זאת גם עלול לבלבל)"
- נשמע לי כמו שאלה שניתנת להכרעה: "מיקרו" יותר מדויק או לא? בעלי הידע בצילום, בעלי הידע בלשון והגהה, וגם Ubub92 שהגיב לעיל בעניין - דעתכם בבקשה. בתודה, ידידיה צבאן • שיחה • ט' בתמוז ה'תשע"ט • 14:23, 12 ביולי 2019 (IDT)
- זה מאקרו, באופן חד משמעי. א. זה המושג הנהוג באופן גורף בלימודים המקצועיים, בכל חוברת לימוד, מוסד, מאמר באינטרנט, כתבה או פוסט באינסטגרם. אם אם המושג המדעי לא היה מדוייק פה (והוא מדוייק), לשנות את זה זה פשוט עיוורות. ב. המושג מדוייק. צילום מיקרו, על פי הערך באנגלית, מתייחס ליצירת צילומים שהגודל הפיזי שלהם הוא זעיר (מכך - מיקרופילם) ולא האובייקט שנמצא בהם.ג. הערך באנגלית, שהוא מאד מקיף עם רפרנסים רבים, מתייחס לזה כמאקרו. מכיוון שזה מושג לועזי, אין פה עניין של הגהה בעברית. ואם רוצים עברית, זה בכל מקרה לא מיקרו או מאקרו, אלא משוה כמו "תקריב" אוּרי - שיחה 15:35, 12 ביולי 2019 (IDT)
- תודה, ראה תיקוני בערך על פי דבריך. בברכת שבוע טוב, ידידיה צבאן • שיחה • י' בתמוז ה'תשע"ט • 22:03, 13 ביולי 2019 (IDT)