שיחה:ריפ קרל

קישור שבור

במהלך מספר ריצות אוטומטיות של הבוט, נמצא שהקישור החיצוני הבא אינו זמין. אנא בדקו אם הקישור אכן שבור, ותקנו אותו או הסירו אותו במקרה זה!

• http://www.mysurfbrands.com/surf-brands/rip-curl-logos.php
  • In ריפ קורל on 2013-06-21 10:18:20, 404 Not Found
  • In ריפ קורל on 2013-06-24 01:02:11, 404 Not Found
  • In ריפ קורל on 2013-07-08 21:47:52, 404 Not Found

--Matanyabot - שיחה 00:48, 9 ביולי 2013 (IDT)

שינוי שם

בעבר הייתי קונה די הרבה מהחברה ואני מכיר אותה כריפ קארל. יש לתעתיק הזה יותר מופעים בגוגל כולל בכמה כתבות (לדוגמה מאקו, ידיעות אחרונות וכלכלסיט). לא מצאתי סימוכין מהימן לתעתיק הנוכחי. בר 👻 שיחה 15:54, 1 בפברואר 2018 (IST)

מתייג את אלדד, amikamraz, Ewan2, יונה בנדלאק, יודוקוליס, המקיסט, mbkv717, TergeoSoftware, Alon112, Assayas, שמזן, תמרה20 ‏בעלי הידע בתעתוק. יוניון ג'ק - שיחה 09:18, 10 בפברואר 2018 (IST)

התעתיק הנכון ביותר נראה לי "ריפ קרל". ההגייה היא כאילו כתוב "קרל" בסגול מתחת ל-ק'. לא קורל ולא קארל. גם מספר המופעים הרב בגוגל בכתיב הזה ("ריפ קרל") מעיד כי מקובל לכתוב כך בעברית (מעבר לכך שהכתיב הזה נראה לי המתאים ביותר, על פי כללי התעתיק שלנו). אלדד • שיחה 09:56, 10 בפברואר 2018 (IST)

אני מסכים עם אלדד.Ewan2 - שיחה 14:11, 10 בפברואר 2018 (IST)

אלדד אני מסכים שריפ קרל עדיף על ריפ קורל, אבל יש לכך פחות מופעים בגוגל מאשר ריפ קארל. בר 👻 שיחה 22:09, 11 בפברואר 2018 (IST)

עדיין, הכתיב "קארל" חוטא לאמת אם מדובר בתעתיק (זהו תעתיק שגוי). בהשוואה של מספר המופעים בין שניהם, עדיף להשאיר את הכתיב הנוכחי. זה לא שמספר המופעים של אחד, נגיד, הוא 100, ושל האחר - 1,500. במקרה הנוכחי, שההפרש בין שניהם לא גדול באופן משמעותי (כלומר, לא גדול בסדרי גודל), עדיף לבחור במה שנכון יותר מבחינת תיעתוק של האנגלית. אלדד • שיחה 22:14, 11 בפברואר 2018 (IST)

אתה המומחה. הורדתי את התבנית. בר 👻 שיחה 22:58, 11 בפברואר 2018 (IST)