שיחה:The Mamas & the Papas

היה קשה לכתוב את הערך הזה, יש הרבה גרסאות לסיבות לפרוק הלהקה וגרסאות רבות לאירועים שונים במהלך ההיסטוריה שלה. לבסוף החלטתי פשוט לתרגם את המאמר האנגלי. בנוסף קשה למצוא תמורות שתהיה לי הרשאה לשים פה, אם מישהו יכול לעזור לי בנושא אני אשמח. תודה

שינוי שם

משום שהתרגום הזה מוטעה מן היסוד, כמו הרבה תרגומים לעברית מן התקופה, ואין פירוש שם הלהקה The Mamas & the Papas האמהות והאבות, אלא ש-Mama הוא כינוי לבת זוג או נאהבת או סתם "חמודה" ו-Papas נבחר כהקבלה - ומשום שכבר תיקנו כאן בוויקיפדיה הרבה מאוד שמות להקות, אני מבקשת להעביר את שם הערך לשם באנגלית. כדוגמת The Who, Wings, The Verve ורבים אחרים, ועל משקל הביטלס שהם לא "החפושיות", קווין שהם לא "מלכה", קולדפליי, שהם לא "משחק קר" וכדומה. ‏TMagen‏ • שיחה • מיזם ויקי נשים 13:40, 27 בינואר 2018 (IST)

בעד The Mamas & the Papas. ראובן מ. - שיחה 13:48, 27 בינואר 2018 (IST)

בעד עמרי • שיחה 13:52, 27 בינואר 2018 (IST)

בעד טוסברהינדי (שיחה) 16:39, 28 בינואר 2018 (IST)

בעד סיגל רוה - שיחה 12:54, 30 בינואר 2018 (IST)

נגד יוניון ג'ק - שיחה 09:03, 2 בפברואר 2018 (IST)

בוצע על ידי TMagen – אסף (Sokuya)^שיחה 20:58, 4 בפברואר 2018 (IST)