שיחת קטגוריה:בייג'ינג: רבעים

בירור

הקטגוריה המקבילה בוויקי באנגלית היא Category:Districts of Beijing. בעוד שטונגג'ואו מוגדרת כ"מועצה", שאר היחידות המנהליות מוגדרות "מחוזות". Shaun The Sheep, the_duke, UncleMatt, יואל, Tshuva, אלדד ‏בעלי הידע בסינית/המקיסט, PurpleBuffalo, Ijon, יואל, amikamraz, סיון_ל, דקל ער, אלדד, Illang‏בעלי הידע בתרגום/Mbkv717/אביהו, אשמח אם תוכלו להביע את דעתכם לגבי שמה של הקטגוריה/שמם של הערכים, ובהזדמנות זאת גם לעבור על התעתיקים. תודה ‏David.r.1929 - שיחה 17:08, 18 באפריל 2022 (IDT)

יש לנו שני כלים שיתנו תשובה לשאלות אלו:

1. הערך חלוקה מנהלית של סין העממית. לפי ערך זה כל המקומות שהוגדרו מחוז או מועצה צריכים לעבור הגדרה לרובע. מחוז ברפובליקה העממית של סין הוא משהו הרבה יותר גדול והוא רק אחד ממחוזות הרפובליקה העממית של סין.
2. הדף ויקיפדיה:כללים לתעתיק מסינית. שבו יש כללים איך לתעתק מפין-יין. או לחסוך עבודה הדף תרגום מקטעי פיניין לעברית שמשתמש בכללים אלו.

אביהו - שיחה 17:36, 18 באפריל 2022 (IDT)

תודה אביהו. את הערך טונגג'ואו אתה יצרת. אשמח אם תוכל לתקן בפתיח ובתבנית (את ההגדרה "מועצה"). תודה. --David.r.1929 - שיחה 18:02, 18 באפריל 2022 (IDT)

בוצע. אביהו - שיחה 20:05, 18 באפריל 2022 (IDT)

תודה --David.r.1929 - שיחה 10:06, 20 באפריל 2022 (IDT)