שיחת קטגוריה:יהודים דרום אפריקאים

ראו גם – שיחת קטגוריה:יהודים לפי מקום מגורים

כולם מסודרים לפי האות הראשונה של שם המשפחה? כי נראה שלא משום מה. אני לא יודעת איך לשנות זאת כבשה משכוכית - שיחה 11:41, 24 ביולי 2014 (IDT)

הבעיה הייתה עם יעל שרר. המערכת לא יודעת אוטומטית לסדר לפי שמות משפחה ולשם כך הוספתי בערך שלה את תבנית מיון רגיל. ראה כאן. ‏Uziel302 • שיחה • אמצו ערך יתום! 16:53, 26 ביולי 2014 (IDT)

שינוי שם

למה המקף? ראו למשל את כל הקטגוריות הבנות של קטגוריה:דרום אפריקאים לפי מקצוע וכנ"ל בכל המקומות כמעט בהם נכתב דרום אפריקאים ללא המקף. עמירם פאל - שיחה 13:30, 24 בדצמבר 2022 (IST)

ראו שיחת קטגוריה:דרום אפריקאים. נשמח שוב לדעתו של אלדד. תודה --David.r.1929 - שיחה 07:37, 31 בדצמבר 2022 (IST)

במחשבה שנייה, במקרים של שם המדינה ("דרום אפריקה"), לא נהוג למקף. אז אפשר (ואפילו רצוי) להשמיט את המקף כאן, אם נרצה שהעברית אצלנו בוויקיפדיה תתאים לנורמה המקובלת בציבור. אז דוד, אני מציע את ההסדר הבא: אנחנו נמקף רק כשמדובר במילה "דרום", "צפון" וכו' כחלק מסוים מהמדינה (צפון, דרום, מזרח וכו'), אבל לא כשמדובר בשמה הרשמי של המדינה. לדוגמה, עיתונאים צפון קוריאנים (לא: עיתונאים צפון-קוריאנים, כי לא מדובר בצפון המדינה; המדינה עצמה נקראת "צפון קוריאה", ולכן שם התואר יהיה "צפון קוריאנים" ולא "צפון-קוריאנים"). כך גם כאן, היות שהמדינה נקראת "דרום אפריקה", לא נמקף את שם התואר. השורה התחתונה, עדיף להשמיט את המקף. דרך אגב, אני מודע לכך שאולי אמרתי משהו שונה בפעם הקודמת, אבל כדאי, אני חושב, לעשות את ההבחנה בין שם תואר של מדינה שמכילה בשמה את "דרום" או "צפון", לבין מדינה ש"צפון" או "דרום" איננו חלק משמה, ואז יש טעם למקף. אלדד • שיחה 09:13, 31 בדצמבר 2022 (IST)

השורה התחתונה התחתונה היא ששתי הצורות עשויות להיות מקובלות, וזאת לא נחשבת שגיאה לכתוב בלי מקף בהקשר הנוכחי. אני מעריך ש"יהודים דרום אפריקאים" נראה יותר מוכר וברור לישראלים מאשר "יהודים דרום-אפריקאים". הצורה האחרונה נראית טהרנית יתר על המידה, ודוברי עברית יעדיפו את הצורה בלי המקף, כפי שהציע עמירם פאל. אלדד • שיחה 09:16, 31 בדצמבר 2022 (IST)

תודה על ההסבר --David.r.1929 - שיחה 09:19, 31 בדצמבר 2022 (IST)

תוקן --David.r.1929 - שיחה 09:29, 31 בדצמבר 2022 (IST)