שיר הנשמרת

נתן אלתרמן יחד עם בתו תרצה אתר בקפה "כסית", 1 בינואר 1960

שיר הנשמרת
"אֲבָל אֲנִי שׁוֹמֶרֶת אֶת נַפְשִׁי מֵהֶם. וְגַם אֵינִי בּוֹכָה. אֲנִי זוֹכֶרֶת שֶׁבִּקַּשְׁתָּ שֶׁאֶהְיֶה בְּרוּכָה. אֲנִי בְּרוּכָה. הַשָּׁמַיִם רָצִים. הֵם אֵינָם נוֹגְעִים בִּשְׂעַר רֹאשִׁי שֶׁלְּךָ."
(שיר הנשמרת / הבית ההשלישי)

"שיר הנשמרת" הוא שיר מאת תרצה אתר. השיר יצא בספר השירים של אתר, "בין סוף לבין סתיו" שיצא בשנת 1972, שנתיים לאחר מות אביה. השיר הולחן על ידי נפתלי אלטר ובוצע לראשונה על ידי נורית גלרון.

שירה של אתר מתכתב ועונה לשירו של אביה, נתן אלתרמן "שיר משמר". בשיר מבקש אביה מבתו לשמור על עצמה. בשירו פונה אלתרמן האב לבתו בבקשה ובתחנונים שתשמור על עצמה. הוא מבקש שתשמור על עצמה מהסכנות הרבות האורבות לה. אלתרמן מפרט בשיר את יופיים של החיים ומעודד אותה. השיר פורסם בספר השירה "חגיגת קיץ" שיצא לאור ב-1965. השיר הולחן על ידי סשה ארגוב, שבחר להלחין רק חלק מ-13 בתיו.

בשיר אתר פונה אל אביה. אתר כותבת לאביה כי היא שומרת על עצמה, נפשה, היא שורדת, ומצליחה להסתדר. בשיר המשוררת לא מסתירה הקושי הנפשי בו היא מצויה, אך מבטיחה לשמור על עצמה. ייתכן שהמשוררת הייתה מלאה בפחדים, ועל כך עולה מן הכתוב: "בתריסים כל מיני רוחות מכים / כל מיני עופות מדברים", רמז לרוח והציפור המופיעים ב"שיר משמר".

אתר כותבת כי היא "...נזהרת מדברים נופלים מאש, מרוח, משירים״, ובכך ספק רומזת ספק מבקשת מאביה שישמור עליה ושיריו לא מספקים את ההגנה לה היא זקוקה.

בשנת 2011 הוקלט דואט של שיר המשלב בתים משני השירים של אלתרמן ואתר, בשם "שיר משמר שיר הנשמרת". השיר הולחן בידי גידי קורן ובוצע על ידי מיכה ביטון וחני דינור. השיר בוצע לראשונה בערב בו הוענקו פרסים על שם נתן יונתן, למלחינים הכותבים מוזיקה לשירי משוררים.

קישורים חיצוניים

• שיר הנשמרת, סרטון בערוץ "נורית גלרון", באתר יוטיוב (אורך: 04:53)
• שיר משמר שיר הנשמרת, סרטון בערוץ "latuselal", באתר יוטיוב (אורך: 03:24)