שיחה:ג'ררד קאיפר

שינוי שם

לג'ררד קאיפר. כך שמו נהגה בארצות הברית (שבה חי רוב ימיו). ג'ררד קויפר זה שעטנז בין הגיית שמו הפרטי בארצות הברית להגיית שם משפחתו המקורי בהולנד. לא סתם שם הערך באנציקלופדיה העברית הוא קַיפֶּר, גֶ'רַרְד פִּיטְר. אני יודע שחגורת קויפר הוא התעתיק הנפוץ בעברית (ויש התייחסות בתחילת הערך על החגורה להגיות השונות), ואני לא מציע לשנות אותו (אף על פי שלדעתי הוא שגוי), אבל לפחות ששם המדען לא יהיה שעטנז. אביהו - שיחה 20:20, 28 בינואר 2023 (IST)