שיחה:סיננתרופי
הוספת נושאתגובה אחרונה: לפני שנה מאת יערוניק בנושא שם
שם
[עריכת קוד מקור]- קצת מוזר שהשם ביחיד, יותר הגיוני לקרוא לערך בעלי חיים סיננתרופיים. יערוניק - שיחה 23:55, 8 במרץ 2023 (IST)
- א. לא מדובר רק בבעלי חיים אלא גם בצמחים לכן השינוי האפשרי הוא ל"סיננתרופיים".
- ב. בערך באנגלית השם מופיע ביחיד, מצד שני גם הערך עצמו כתוב ביחיד בעוד בעברית הוא כתוב בראבים, לכן צריך או לשנות את השם או לשנות את סגנון הכתיבה ליחיד. עידו אורן - שיחה 00:02, 9 במרץ 2023 (IST)
- באנגלית זה לא ביחיד, זה פשוט ניטרלי. אפשר לכתוב סיננתרופיות כחלופה, בכל מקרה צריך להתאים את הערך לכללים העבריים ולא רק של האנגלית. יערוניק - שיחה 02:07, 9 במרץ 2023 (IST)
- מבלי להביע דיעה לגבי השם בעברית - בוודאי ששם הערך באנגלית הוא ביחיד. לגבי האנגלית: Synanthrope הוא שם עצם יחיד (בעברית כנראה סיננתרופ), צורת הרבים באנגלית היא synanthropes (בעברית כנראה סיננתרופים), ואילו שם התואר באנגלית הוא synanthropic (בעברית בנראה סיננתרופי לזכר וסיננתרופית לנקבה). בברכה, מכונת הקפה - שיחה 15:44, 9 במרץ 2023 (IST)
- ועדיין צריך להתאים את השם למה שמקובל בערכים בעברית. לכל הפחות שיהיה מין סיננתרופי אם חייבים. יערוניק - שיחה 16:28, 9 במרץ 2023 (IST)
- מבלי להביע דיעה לגבי השם בעברית - בוודאי ששם הערך באנגלית הוא ביחיד. לגבי האנגלית: Synanthrope הוא שם עצם יחיד (בעברית כנראה סיננתרופ), צורת הרבים באנגלית היא synanthropes (בעברית כנראה סיננתרופים), ואילו שם התואר באנגלית הוא synanthropic (בעברית בנראה סיננתרופי לזכר וסיננתרופית לנקבה). בברכה, מכונת הקפה - שיחה 15:44, 9 במרץ 2023 (IST)
- באנגלית זה לא ביחיד, זה פשוט ניטרלי. אפשר לכתוב סיננתרופיות כחלופה, בכל מקרה צריך להתאים את הערך לכללים העבריים ולא רק של האנגלית. יערוניק - שיחה 02:07, 9 במרץ 2023 (IST)