שיחה:חוג הגדי (ספר)

ריהטא את מוכנה לפרט? כי הדף באמת נוצר ע"י תרגום מכונה אלא שאת הספר עצמו קראתי ולפי דעתי הדף גם קודם ועוד יותר כעת לאחר ההגהה לא מייצר רושם של תרגום מכונה. Dveltz - שיחה 15:47, 15 ביולי 2020 (IDT)

Dveltz נראה יותר טוב. משפט כמו "ספריו של מילר היו קשים למצוא ולכן יקרים" הוא לא משפט תקין, והיו כמה כאלה. --ריהטא - שיחה 16:12, 15 ביולי 2020 (IDT)

ריהטא, כן, האמת היא ששם הניסוח עדיין בעייתי, אני אעשה שוב הגהה מתישהו השבוע אבל הבנתי את כוונתך לפחות. גילוי נאות: אני בלשן שחובב שאלות של השפעה של האנגלית על העברית אז יש סיכוי שמתוקף, מה שנקרא סיכון מקצועי, אני חשוף יותר לאפשרות של לקבל את התרגום מכונה מאנגלית לעברית כמות שהוא Dveltz - שיחה 07:02, 19 ביולי 2020 (IDT)