משתמש:Havelock/הקרב האחרון

Tarmon Gai'don - או איך שלא מתעתקים אותו בעברית - הוא הקרב האחרון בעולם של מחזור כישור הזמן בעולם של ויקיפדיה - זה שכתוב כל הערכים הקשורים לסדרה הזו. דף זה (שאולי יעבור להיות אסם?) מיועד לרכז מאמצים מצד ויקיפדים שמכירים את הסדרה על עלילותיה הפתלתלות לתקן את הערכים, ואולי להשלים את החסרים. כולם מוזמנים להצטרף, וכמובן לערוך את הדף.

משתתפים[עריכת קוד מקור | עריכה]

זהר דרוקמן - שלום עולמי‏ 02:10, 14 בדצמבר 2009 (IST)

ערכים[עריכת קוד מקור | עריכה]

הספרים[עריכת קוד מקור | עריכה]

(רשימת ספרים באדיבות טרול"ר)

המהדורה העברית כוללת 22 ספרים - שני כרכים לכל ספר באנגלית. המספרים לצד כל ספר מייצגים את מספר הפרקים בכל כרך במהדורה העברית. בעבור כל כרך א' מצויין גם שם הפרק המסיים, כדי להקל על מי שקרא את הספרה באנגלית לדעת מתי הוא עובר כרך. הספר ה-12 - The Gathering Storm - טרם תורגם לעברית.

העידן שחזר - 26 - גשר לבן
עין העולם (ספר)- 27
החיפוש הגדול - 23 - המבחן
קרן ואלר - 27
שובו של הדרקון - 32 - הספינה הראשונה
לב האבן - 24
עם עלות השחר - 26 - המסורים
האופל - 32
היציאה מהשממה - 25 - חלומות על גאלאד
אש הרקיע - 31
אדון הכאוס - 21 - אל שדר לוגות
כס האמרילין - 34
האמירלין הצעירה - 17 - ניצחון ההיגיון
כתר החרבות - 24
נתיב הפגיונות - 11 שאלות ושבועה
עת לברזל - 20
ניחוח הטירוף - 13 - חדשות נפלאות
לב החורף - 22
צמתי הדמדומים - 15 - התכנסות האפלה
עת השינוי - 16
סכין החלומות - 20 - עגור הזהב
עגור הזהב - 17
הסופה הקרבה כרך א'
הסופה הקרבה כרך ב'

ערכים ראשיים נוספים[עריכת קוד מקור | עריכה]

מושגים בסדרת כישור הזמן

ערכי דמויות[עריכת קוד מקור | עריכה]

תעתיקים - work in progress[עריכת קוד מקור | עריכה]

עקב השמות הלא אופייניים יש לברר לגבי כל שם את התעתוק המדוייק בעברית (בהנחה וזה נשמר לאורך התרגומים). נא להוסיף לכאן תחת הכותרת המתאימה בקשות לתעתוקים.

חשוב: נא לא לנחש תעתיקים - יש להשתמש בתרגומים לעברית בלבד.

מושגים[עריכת קוד מקור | עריכה]

Ta'veren - מישהו שהאירועים מתרכזים בו
blademaster - אשף בסיוף, נושא חרב עם סימון אנפה
Warder - החברה השומרים של האאס סדאי, "עוצר"
Age of Legends - העידן שלפני העידן הנוכחי, "עידן האגדות"
Dragon Reborn - הדרקון שנולד מחדש?

One Power[עריכת קוד מקור | עריכה]

Channeling, תיעול
- Wilder
True Source, המעיין האמיתי, סאידר+סאידין
One Power, הכח האחד
- saidin
  - Taint - מה שגורם לגברים להשתגע - "כתם"
- saidar
- Angreal
- Sa'angreal
  - Choedan Kal - שני ה-Sa'angreal הענקיים שרנד השתמש כדי לרפא את Saidin
- Ter'angreal
  - The Bowl of Winds - מה שהתשמשו בו כדי לטפל במזג האוויר, קערת הרוחות
  - Adam - אמצעי השליטה של ה-Seanchan - רצועה, צמיד וקולר
  - Callandor - ה-Ter'angreal בצורת חרב מקריסטל שיושבת במצודה ב-Tear (עטיפת הספר החמישי והשישי)
- Weave - יצירת משהו עם ה-One Power, זרמים
- Talent - כשרון לעשות משהו מיוחד עם ה-One Power (לדוגמה - זמן רב חשבו ש-Traveling, נסיעה עם הכח, זה Lost Talent)
  - Balefire - להשמיד משהו מה-Pattern, אש-להט
  - Compulsion - לגרום לאדם לחשוב ולעשות מה שרוצים
  - Bonding - יצירת הקשר בין Warder לאאס סדאי
  - Severing - להוציא ממישהו את היכולת להשתמש ב-One Power - מה שעשו ל-Siuan Sanche ול-False Dragons, סירוס לגברים ושיתוק לנשים
  - Shielding - למנוע ממישהו להשתמש ב-One Power - מה שעשו ל-Asmodean, מחסום
  - Skimming - פותח פתח לחלל אפל, מאפשר להגיע ממקום למקום במהירות יחסית
  - Traveling - פותח פתח ישירות למקום אחר כדי לנוע אליו
  - Foretelling - מה שיש ל-Elaida - יכולת לנבא את העתיד
  - Cloud Dancing - שליטה במז"א
  - Dreaming - יכולת לחלום חלומות נבואיים
  - Ward - סוג של Weave ששמים כדי להגן על משהו. לדוגמה - Rand שם אותם סביב Callandor. ב-Fires of Heaven הוא שם אותם סביב המחנה כשה-Trollocs תקפו (לפני שהם יצאו מה-Aiel Waste)

עולם החלומות[עריכת קוד מקור | עריכה]

Tel'aran'rhiod - עולם החלומות
- Dreamwalking - יכולת להכנס ל-Tel'aran'rhiod

Dark[עריכת קוד מקור | עריכה]

Shayol Ghul
Dark One
Nae'blis - הסגן של ה-Dark One
True Power - הכוח של האופל
Darkfriends, ידידי אופל
Forsaken, ארורים

תפקידים/מקצועות[עריכת קוד מקור | עריכה]

Wisdom - התפקיד של Nynaeve בשדה אמונד (נו, זאת שמושכת בצמה) חכמה
Wise One - המקבילות של Nynaeve בקרב ה-Aiel
Windfinder - הנווטות בספינות של ה-Sea folk, רובן יכולות להשתמש ב-One Power, מוצאות רוח
Gleeman - המקצוע של תום מרילין, להטוטן
Peddler - המקצוע של פאדאן פיין (הכיסוי שלו, בכל מקרה)
thief-catcher - המקצוע של Juilin Sandaredit - הבחור שהם פוגשים ב-Tear, לוכד גנבים
Prince of the Sword - התפקיד של גאווין, אחיה של אליין
Seeker for Truth - המשטרה החשאית של ה-Seanchen

Seanchan[עריכת קוד מקור | עריכה]

Da'coval
damane
sul'dam
The Crystal Throne
The Empress
Deathwatch Guard - משמר העילית
The Blood - האצילים
Seekers for Truth - המשטרה החשאית

Children of The LIght[עריכת קוד מקור | עריכה]

Children of The Light - נושאי הגלימות הלבנות
- Hand of The Light - האינקוויזיציה שלהם
- Lord Captain Commander - המפקד שלהם
Trial Beneath the Light - דו קרב

גזעים ויצורים[עריכת קוד מקור | עריכה]

Trolloc
Myrddraal
- Shaidar Haran
Darkhound - זאבים בשירות האופל
Draghkar - יצורים מכונפים בשירות האופל
Gholam - הנמסיס של Mat - רק התליון שלו יכול לפגוע בו
Slayer - שליח האופל שיכול לנוע בין עולם החלומות לעולם האמיתי, נהנה להרוג זאבים, היה בשדה אמונד בזמן מתקפת ה-Trolloc ונהנה להרוג זאבים
Gray Men - מתנקשים שקשה להתמקד בהם
Ogier - היצורים הגדולים שבנו את הערים היפות, Loial הוא אחד מהם
- Stedding - ביתם של ה-Ogier
Green Man‏ (nym) - היצור שפוגשים ב"עין העולם"
Finn - החברה שמעבר לדלתות אליהן הולך Mat
- Eelfinn - דומים לשועלים - מעניקים משאלות
- Aelfinn - דומים לנחשים - מעניקים תשובות לשאלות

מדינות, עמים ומקומות[עריכת קוד מקור | עריכה]

Altara
- Ebou Dar - הבירה
- Salidar - המקום בו התקבצו האאס סדאי המורדות
- Tarasin Palace - הארמון
- Malden - המקום בו פרין תקף את ה-Shaido שהחזיקו באהובתו
Amadicia
- Amador
Andor
- Baerlon - המקום בו פגשו את Min
- Caemlyn - הבירה
- Four Kings
- Two Rivers
  - Emond's Field - שדה אמונד?
- Whitebridge - עיירה עם גשר לבן
- Blacktower - הבסיס של הגברים שיכולים להשתמש ב-One Power
- Dragonmount - ההר ליד Tar Valon
Arad Doman
Borderlands
- Arafel
- Kandor
- Malkier
- Saldaea
  - World's End (המקום אליו מעבירה Nynaeve את Lan ב-Knife of Dreams)
- Shienar
  - Fal Dara
  - Fal Moran
  - Tarwin's Gap - המקום בו הם נלחמים ב-Trollocs בספר השני
Cairhien
Ghealdan
Illian
Murandy
Tarabon
- Tanchico
Tear
- Stone of Tear
Tar Valon
- Aes Sedai - אאס סדאי
- The White Tower
Mayene
Far Madding
Aiel Waste
- Aiel
- Rhuidean - העיר היחידה באזור
The Blight - השטח שנגוע באופל
Atha'an Miere - ה-Sea Folk - יורדי הים?
- Tremalking
Seanchan
TInkers (אלו שלא מוכנים להלחם)
Toman Head
- Falme
Shadar Logoth

דמויות[עריכת קוד מקור | עריכה]

עיקריות[עריכת קוד מקור | עריכה]

Rand Al'thor
Matrim Cauthon
Perrin Aybara
Egwene al'Vere
Elayne Trakand
Nynaeve al'Meara
Thom Merrilin
Aviendha
Faile Bashere
Min Farshaw
Tuon (ובאותה הזדמנות - Daughter of the Nine Moons)
Moiraine Damodred
Lan Mandragoran
Loial
Birgitte
Juilin Sandar

Aes Sedai[עריכת קוד מקור | עריכה]

Siuan Sanche
Elaida
Verin Mathwin
Alanna
Leane
Sheriam
Liandrin
Alviarin
Galina
Adelas ו-Vandene - אחיות תאומות, אחת מתה בזמן שחקרה את Ispan
Ispan
Fallion (עבדה עם Ispan ב-Ebou Dar)

Aiel[עריכת קוד מקור | עריכה]

Amys
Bair
Melaine
Rhuarc
Gaul
Bain
Chiad

לא נחמדים[עריכת קוד מקור | עריכה]

Forsaken ושמות אחרים שלהם[עריכת קוד מקור | עריכה]

Forsaken
- Demandred
- Rahvin
  - Lord Gaebril
- Aginor
  - Osan'gar
  - Corlan Dashiva
- Asmodean
  - Jasin Natael
- Ishamael
  - Ba'alzamon
  - Moridin
- Lanfear
  - Cyndane
  - Selene
  - Keille Shaogi
- Semirhage
  - Anath דז'ורה, שם הכיסוי של סמיהארג
- Mesaana
- Balthamel
  - Aran'gar
  - Halima
- Be'lal
- Moghedien
  - Marigan
- Sammael
  - Lord Brend
- Graendal
Shaidar Haran