עמוק בטל (טנא מלא כוכבים)
"עמוק בטל" (נקרא גם "טנא מלא כוכבים") הוא שיר שכתבה המשוררת לאה גולדברג. הוא פורסם לראשונה בשנת 1947 בעיתון "על המשמר" ונכלל ב"מוקדם ומאוחר", אסופת השירים שערכה גולדברג ויצאה לאור ב-1959.[1][2] השיר התפרסם בביצועה של מארינה מקסימיליאן ללחן שכתבה.
השיר עוסק בהתרגשות הגיבורה, שליבה פועם בציפייה דרוכה לפני הפגישה עם אהובה. הבית הראשון מתאר את כוחות הטבע - שמיים זרועי כוכבים ודשא מכוסה בטל, ובבית השני קרב אליה אהובה, וצעדיו מרעידים את ליבה.
 | |
| סינגל בביצוע מארינה מקסימיליאן | |
| שפה |
עברית  |
|---|---|
| כתיבה | לאה גולדברג |
| לחן | מארינה מקסימיליאן |
  | |
מילות השיר[עריכת קוד מקור | עריכה]
טנא מלא כוכבים
ריח דשאים דובבים
עמוק
עמוק בטל
פועם לבבי
הנה פעמיך קרבים
הרעידו ריבוא רביבים
עמוק
עמוק בטל
פועם לבבי
גרסאות השיר[עריכת קוד מקור | עריכה]
השיר זכה במהלך השנים לכמה לחנים וביצועים שונים. הוא הולחן לראשונה בשנת 1977 על ידי המלחין יאיר מילר ובוצע על ידי הזמרת והפזמונאית מיכל טל.[3]
גם יאיר רוזנבלום הלחין את השיר והוא הושמע ב-2007 בידי רונית אופיר וליביה חכמון במופע "אביב אחד למעני", בו הושמעו שירי אהבה של לאה גולדברג.[4]
לחן של נעמי שמר לשיר הושמע בביצועה של מירי אלוני.[5]
מארינה מקסימיליאן בלומין הלחינה ובצעה את השיר, שב-2010 יצא כסינגל.[6][7] השיר כולל גם בית ברוסית שתרגמה ושרה אמא של בלומין.[8] בלומין סיפרה כי נתקלה בשיר בדפדוף אקראי בספר שירים של גולדברג, והלחינה אותו במהירות כה רבה עד שתחילה חשבה שמדובר בלחן קיים.[9]
הערות שוליים[עריכת קוד מקור | עריכה]
- ^ עמוק בטל, באתר הספרייה הלאומית
- ^ מוקדם ומאוחר, גולדברג לאה, באתר הקיבוץ המאוחד ספריית הפועלים
- ^ טנא מלא כוכבים - מיכל טל ,משירי המלחין יאיר מילר, נבדק ב-2023-06-16
- ^ לילה, באתר יאיר רוזנבלום
- ^ טנא מלא כוכבים - מירי אלוני, נבדק ב-2023-06-16
- ^ טדי הפקות, מארינה מקסימיליאן בלומין - "עמוק בטל", באתר וואלה, 11 בנובמבר 2010
- ^ מארינה מקסימיליאן בלומין - עמוק בטל, נבדק ב-2023-06-16
- ^ יואב קוטנר, היא באמת מדהימה, באתר ישראל היום, 15.03.2012
- ^ כשניסיתי לחיות בלי אמונה נפלתי לתהומות נוראיים, באתר ערוץ 7, 2020-07-27