פורטל:אמריקה הלטינית/ציטוט נבחר/25
במרחקים נשמעו רעמים והם הידהדו בהרים בנהימות שעולות מבטן האדמה, ממקום מושבם של שוורים ונחשים וקונדורים ורוחות, כך האמינו ההרריים הדפוקים האלה. האינדיאנים באמת מאמינים בזה? בטח, המפקד, הרי הם אפילו מתפללים אליהם ומביאים להם מנחות. לא ראית את צלוחיות האוכל שהם שמים להם בגיאיות של הקורדיירה? כשהיו מספרים לליטומה את הדברים האלה במסבאה של דיוניסיו או באמצע משחק כדורגל, אף פעם לא ידע אם מדברים אתו ברצינות או צוחקים לו, בן שפלת החוף. מזמן לזמן ניקר נחש צהבהב קטנטן בעננים מבעד לפתח שבאחד מכותלי הבקתה. האם באמת מאמינים האינדיאנים שהברק הוא הלטאה של השמים? יריעות המים טישטשו את הצריפים, את המערבלים, את המכבשים, את הג'יפים ואת הבתים הקטנים של האיכרים, המציצים מבין האקליפטוסים שעל הגבעה ממול. 'כאילו נעלמו כולם,' אמר בלבו. כמאתיים פועלים היו שם, והם באו מאיאקוצ'ו, מאפורימק, ובעיקר מאואנקאיו ומקונספסיון שבחונין, ומפאמפס שבאואנקוליקה. איש מהם, ככל הידוע לו, לא בא משפלת החוף. אפילו סגנו לא היה משם, אבל טומס, אף על פי שנולד בסיקואני ודיבר קצ'ואה, נראה כמו קריאולי.