שיחה:אל-אהלי (ג'דה)
הוספת נושאתגובה אחרונה: לפני 4 שנים מאת סאבעלוטודו בנושא שם הערך אוקטובר 2019
קובץ מוויקישיתוף שנמצא בשימוש בדף מועמד למחיקה[עריכת קוד מקור]
קובץ מוויקישיתוף שבשימוש בדף זה הועמד למחיקה:
להשתתפות בדיון המחיקה יש לעיין בדף הצעת המחיקה. —Community Tech bot - שיחה 20:52, 10 בפברואר 2019 (IST)
שם הערך אוקטובר 2019[עריכת קוד מקור]
אולי מוטב "אל-אהלי (ג'דה)" לצורכי אחידות, ראו אל-אהלי (אל-אהלי (מצרים) הצעתי לשנות ל"אל-אהלי (קהיר)"). כמו כן, מתייג את בעלי הידע בכדורגל, בעלי הידע בתרגום. תודה --David.r.1929 - שיחה 08:55, 4 באוקטובר 2019 (IDT)
בעד המקיסט - על דא ועל הא - גם לוויקיפדיה יש עיתון 09:26, 4 באוקטובר 2019 (IDT)
- אל אהלי המצרית היא המפורסמת, המעוטרת, הוותיקה והגדולה שבכולן. במקרה של הקבוצה הסעודית, השם הרשמי הוא: Al-Ahli Saudi FC. הקבוצות ממצרים ולוב נקראות שתיהן: Al-Ahly Sporting Club, כשבוויקי אנגלית המצרית מקבלת את השם הראשי - Al Ahly SC, הלובית - Al Ahli SC (Tripoli), והסעודית - Al-Ahli Saudi FC (בספרדית זה דומה). סתם ריכזתי נתונים. לא יודע מה עדיף, כי לא נהוג אצלנו לתרגם בדרך כלל את FC או SC. אם היה ערך ראשי הייתי נותן למצרית, אבל גם ערך ראשי שהוא כולו הפניות הוא סביר, ואכן עדיף למקד פר עיר, מה גם שיש מדינות עם שתי אל אהלי (ראו פירוט מלא בגירסה האנגלית לאל-אהלי) סאבעלוטודו - שיחה 15:36, 4 באוקטובר 2019 (IDT)
