שיחה:בית המדרש הגבוה למדעי היהדות

שם הערך

אני לא מומחה לשפה, אבל לדעתי Hochschule לא ניתן לתרגם ל"בית מדרש". מילולית מדובר בבית ספר גבוה. דה פקטו הכוונה היא בדרך כלל לקולג'/מכללה. PRRP 07:33, 27 בנובמבר 2007 (IST) האזכור היחיד למוסד שמצאתי בחיפוש בגוגל הוא אכן ל"בית הספר הגבוה" ולא "בית המדרש הגבוה". הנה ההפניה. PRRP 08:00, 27 בנובמבר 2007 (IST)

האזכור שמצאת עוסק בבית ספר בהיידלברג, ולא בברלין. השם "בית המדרש הגבוה ללימודי יהדות" הוא שם מקובל. ראה למשל בתוצאה מאנציקלופדיה ynet, ‏גם כאן וגם אצלנו, בערך אברהם יהושע השל (השם הופיע בעבר, הבוקר רק הפכתי אותו לקישור), וכמובן בערך שדחף אותי לכתוב ערך זה, חנוך אלבק. דוד שי 08:07, 27 בנובמבר 2007 (IST)

יש לי שתי הערות. ראשית, אין ספק שלא מדובר באותו המוסד. ההפניה נועדה ללמד כי המילה הוכשולה מתורגמת לבית ספר גבוה. על כל פנים, בית הספר בהיידלברג הרואה עצמו כממשיך הדרך של בית הספר בברלין - משתמש באותה מילה (הוכשולה) לתיאור סוג המוסד. הוכשולה אינו בית מדרש. שנית, וחשוב מכך, במהלך תקופת קיומו של בית הספר המקורי שונה שמו מהוכשולה ללערנשטאלט, לאחר מכן שוב להוכשולה ושוב ללערנשטאלט. את המושג האחרון אפשר, כנראה, לתרגם לבית מדרש (אך לא בית מדרש גבוה). אבל במקרה כזה יש להבהיר שהכינוי "בית מדרש" (ולא גבוה אלא סתם בית מדרש) מקורו בשינוי השם על ידי השלטונות. PRRP 08:34, 27 בנובמבר 2007 (IST)

בערך "אברהם יהושע השל" באנציקלופדיה העברית המוסד קרוי "בית הספר הגבוה למדעי היהדות", ובערך "חנוך אלבק" שם הוא קרוי "ביהמ"ד לחכמת ישראל בברלין", ובעך "יצחק יוליוס גוטמן" הוא קרוי "ביהמ"ד הגבוה לחכמת ישראל בברלין", ולא אתפלא אם ימצאו וריאציות נוספות. מה שברור שהמושג "בית המדרש" מקובל מאוד בשמו העברי של מוסד זה. דוד שי 21:27, 27 בנובמבר 2007 (IST)

אופי

האם לבית המדרש היה אופי רפורמי, או קונסרבטיבי? אני חושב שקראתי היכנשהו שזה היה מוסד קונסרבטיבי - מצד שני הוא הוקם ע"י גייגר. יכול להיות שזה השתנה במהלך השנים. ‏pacman - שיחה 10:30, 27 בנובמבר 2007 (IST)

אומנם השאלה נשאלה לפני שנה וחצי, אבל עדיף מאוחר, מאשר .... כן, למוסד היה אופי רפורמי מובהק והוא הוקם, כדי להתחרות בסמינר ברסלאו שהיה לו אופי קונסרבטיבי. בברכה. ליש - שיחה 13:06, 25 באפריל 2009 (IDT)

לא ברור מהערך עצמו לאיזה חוג ביהדות השתייך בית מדרש זה, האם מבחינה היסטורית אכן אפשר להחליט? (למשל, דמות כמו חנוך אלבק נראה לי כן מקובלת בחוגים האורטודכוסים) לעומת דמויות אחרות שמוזכרות בדף. אשמח להבהרה. צעיר רענן - שיחה 20:46, 7 באפריל 2016 (IDT)

קראו שוב את הפסקה השניה בערך. הכל כתוב שם. יזהר ברק • שיחה • כ"ב בסיוון ה'תשע"ו • 01:28, 28 ביוני 2016 (IDT)

ברסלאו או ברלין?

נראה שבתוך הערך יש משפטים שמתייחסים למוסד ברלינאי, מן הסתם מוסד שונה (בברלין היה אפילו יותר ממוסד אחד ללימודי יהדות בתקופה זו, על פי ויקיפדיה הגרמנית). אמיר בן-עמרם - שיחה 14:07, 7 במרץ 2021 (IST)