שיחה:דוח
שינוי שם[עריכת קוד מקור]
כפי שמראים המקורות בערך וכן אתר האקדמיה, המילה דוּחַ ללא ראשי תיבות אושרה לשימוש על ידי האקדמיה (היא מופיעה כמונח במילונים שונים החל משנת 1984), נמצאת בשימוש נרחב בתקשורת ובציבור, ואף נגזרים ממנה פעלים (נוצר השורש החדש דוח).
הצירוף "דין וחשבון" הוא אמנם מקור ראשי התיבות, אבל הוא לא בשימוש במובנו המקורי כמעט אף פעם - החריג הוא אולי כותרות של מסמכים רשמיים. צירוף זה משמש כיום בביטוי הכבול "לתת דין וחשבון", ובכך חזר למעשה אל משמעותו המקורית מהמשנה, במשפט "לפני מי אתה עתיד ליתן דין וחשבון". קל לראות ש"דין וחשבון" אינו חליפי ל"דוח", על ידי ניסיון להחליף את המילה בצירוף במשפטים המופיעים בערך - זה פשוט לא עובד.
התהליך שיצר את המילה החדשה דומה למעבר מתפוח זהב לתפוז - וברור ששם הערך אצלנו הוא תפוז (ראו את ההיסטוריה של המילה בערך זה).
לאור כל זאת אני מציע לשנות את שם הערך לדוח, שהיא כאמור מילה שאושרה על ידי האקדמיה.
בעלי הידע בעברית, בעלי הידע בלשון והגהה. צחקשוח - שיחה 07:58, 21 באפריל 2022 (IDT)
בעד, בהחלט. דוח. כיום, כפי שכתב צחקשוח לעיל, "דוח" היא מילה רגילה לכל דבר, ואין צורך בגרשיים לציון ראשי התיבות. אלדד • שיחה 09:18, 21 באפריל 2022 (IDT)
- בהחלט מסכים. Biegel - שיחה 10:46, 21 באפריל 2022 (IDT)
נגד. אני חושב שעדיף לכתוב 'דו"ח' מפני שאלו ראשי תיבות של 'דין וחשבון' – אין סיבה לשנות. הפשרה יכולה להיות גם וגם. מִיכָאֵל גָנַפּוֹלְסְקִי - שיחה 19:04, 21 באפריל 2022 (IDT)
- שמו של ערך לא יכול להיות גם דוח וגם דו"ח. יוניון ג'ק - שיחה 02:19, 23 באפריל 2022 (IDT)
- המאמר באתר האקדמיה משכנע, בעד שינוי השם למילה התקינה והמומלצת דוח, עם פתיח:
דוּחַ, (במקור: ר"ת דו"ח, דין וחשבון) הוא מסמך המציג ... —מקף⁻‽, תייגו אותי 15:43, 29 באפריל 2022 (IDT)
מיכאל גנפולסקי, אתה היחיד שהביע התנגדות. כתבת "הפשרה יכולה להיות גם וגם". האם מקובל עליך ששם הערך הזה יהיה "דוח", עם הפניות מדין וחשבון (מסמך) ומדו"ח, ועם ציון ראשי התיבות בגוף הערך? צחקשוח - שיחה 19:46, 30 באפריל 2022 (IDT)
תודה לכולכם. ערכתי את תוכן הערך בהתאם. ביקשתי מהמפעילים לבצע את ההעברה, כי כבר קיימת הפניה. צחקשוח - שיחה 09:12, 6 במאי 2022 (IDT)