שיחה:ויקלי סטנדרד

עמירם, תודה רבה רבה על הערך. צחי לרנר - שיחה 15:19, 1 באוגוסט 2012 (IDT)

תודה לך, צחי. עמירם פאל - שיחה 16:35, 1 באוגוסט 2012 (IDT)

תעתיק

― הועבר מהדף שיחת משתמש:עמירם פאל
היי עמירם,
על פי כללי התעתיק, W בראש מילה גם כן נכתבת אצלנו כ-ו' (לדוגמה, "ויליאם"). אנחנו מכפילים את ה-ו' רק אם היא לא בראש המילה. אלדד • שיחה 10:18, 2 באוגוסט 2012 (IDT)

תודה על הערכים שלך, אני עוקב בעניין (גם אחרי הערך הנוכחי) ונהנה לקרוא ולהשכיל. אלדד • שיחה 10:20, 2 באוגוסט 2012 (IDT)

היי אלדד,

תודה לך! אני עצמי התלבטתי בדיוק בסוגיה זו, אבל אני מפנה אותך למשל לערכים וושינגטון פוסט, וואלה!, וולט דיסני ועוד רבים אחרים. בסופו של דבר נראה היה לי נכון לעשות זאת עם שתי ווים, עם הפניה מ-ו' אחת, כך שכל המעוניין יוכל להגיע לערך, בין אם יכתוב ו' אחת ובין אם שתיים. תודה שוב. עמירם פאל - שיחה 10:42, 2 באוגוסט 2012 (IDT)

עמירם, אז"ש (אז זהו ש...) כל הערכים שהפנית אליהם כתובים ב-וו כדין ועל פי כללינו :) "וושינגטון", כי יש שם ו' חלומה, "וולט דיסני" - כי מדובר ב-ו' חלומה, תנועת O; "וואלה" - כי כך נכתב שם האתר בעברית (והרי אנחנו לא משנים שמות אתרים).

לדעתי, ברוב המקרים שנראה את שמו של כתב העת "ויקלי סטנדרד" בעברית, ה-ו' ממילא תוכפל, כי היא תהיה בתוך המילה: ב"וויקלי סטנדרד", ה"וויקלי סטנדרד" וכו'. אלדד • שיחה 13:07, 2 באוגוסט 2012 (IDT)

יכול להיות שאתה צודק. קשה לי להחליט בעניין זה. אני לא אשנה, אבל אם תרצה אתה לשנות לאחר מכן, זה יהיה בסדר גמור מצידי, כמו שזה נראה לי בסדר גמור גם להשאיר בשני ווים. עמירם פאל - שיחה 13:27, 2 באוגוסט 2012 (IDT)

במחשבה נוספת, לי נראה רצוי יותר דווקא וויקלי, שבו קוראים את ה-w ולא ויקלי שבו יקראו וו במקום זה. לא מסכים? עמירם פאל - שיחה 13:34, 2 באוגוסט 2012 (IDT)

אם זה לא מפריע לאף אחד, שיישאר כך. אלדד • שיחה 15:15, 2 באוגוסט 2012 (IDT)

(סוף העברה)

עמירם, ראה תבנית:ו או וו. ללא ספק, צריך להיות "ויקלי", כמו תמיד אצלנו. אביעדוס • שיחה ט"ז באב ה'תשע"ב, 18:03, 3 באוגוסט 2012 (IDT)

היי אביעד, ראית את השיחה למעלה. זוהי הסיבה שהעברתי לכאן. מצד אחד, גם אתה וגם אלדד צודקים. מאידך, לי נראה רצוי יותר דווקא וויקלי, שבו קוראים את ה-w ולא ויקלי שבו יקראו וו במקום זה. אני משאיר לך כמו שהשארתי לאלדד את ההחלטה אם לשנות או לא. אני הייתי משאיר זאת כך. עמירם פאל - שיחה 18:17, 3 באוגוסט 2012 (IDT)

כללים יש לכבד (כל זמן שלא ניתנה סיבה טובה מאוד שלא לכבדם), ולכן העברתי לויקלי סטנדרד. עמירם, אני מציע שתפנה לאקדמיה ללשון העברית, ותציע להם שכמו שיש כבר שלוש אותיות עם גרש (ג', ז', צ') לציון הגייה מעט שונה שלהן, תונהג גם ו', שאותה יהגו כ-W אנגלית. דוד שי - שיחה 14:03, 11 באוגוסט 2012 (IDT)