שיחה:טיבריוס קלאודיוס אפאפרודיטוס

תעתיק

בערך אפיקטטוס ראיתי את האיות אפפרודיטוס. בקשר פיסו מופיע האיות שנקטתי כאן, שנראה לי נכון יותר. ה-א הנוספת מייצגת את האות הראשונה בשם האלה אפרודיטה, שמשמה נגזר שם זה. משתמשת:Hanay, משתמש:גילגמש, מה דעתכם? ד"ר אוֹרי אמיתי, היסטוריא כללית חיפה - שיחה 14:48, 21 בנובמבר 2016 (IST)

משתמש:Ory Amitay, אתה המומחה. תיקנתי כך שהתעתיק יהיה זהה בכל הערכים לתעתיק בערך זה. חנה Hanay • שיחה • מיזם אוניברסיטת חיפה כבר שנה רביעית 18:27, 21 בנובמבר 2016 (IST)

אמנם בקי ביוונית ובתחום, אבל בעל נטיות לא שגרתיות באיות. מעדיף להתיעץ. ד"ר אוֹרי אמיתי, היסטוריא כללית חיפה - שיחה 20:37, 21 בנובמבר 2016 (IST)

אני מתייגת את אסף. חנה Hanay • שיחה • מיזם אוניברסיטת חיפה כבר שנה רביעית 20:53, 21 בנובמבר 2016 (IST)

אני מסכים עם אורי. אמנם אין זו הברה מוטעמת, אך היות שמדובר בשם מולחם, ראוי לשמר את האל"ף של אפרודיטה. זה גם מקל (מעט) על קריאת השם הנוכרי-מאוד הזה. Ijon - שיחה 22:02, 21 בנובמבר 2016 (IST)

טוב ויפה, נשמור על האיות כפי שהוא כעת. תודה על ההשתתפות בדיון. ד"ר אוֹרי אמיתי, היסטוריא כללית חיפה - שיחה 22:06, 21 בנובמבר 2016 (IST)