שיחה:כרייסטצ'רץ'

למה סוגריים בשם הערך?

מכללת קרייסט צ'רץ' באוקספורד לא תופרע אם שם הערך יהיה קרייסטצ'רץ', ברגע שהערך ייכתב אפשר יהיה להוסיף פירוש נוסף. אמנם יש עוד ערים בעולם בשם קריסטצ'רץ', אבל הגדולה (זאת שנמצאת בדורסט שבממלכה שבאנגליה) מונה כעשירית מהתושבים שבקריסטצ'רץ' המדוברת. גם אחינו האנגלים, ששפתם אחראית לכל המקומות נושאי השם הזה או דומה לו בחרו להשאיר את העיר הניו זילנדית בערך הראשי ולשים דף פירושונים בקריסטצ'רץ' (פירושונים). ‏ costello • ‏ שיחה 19:54, 6 בינואר 2007 (IST)

שם הערך

שמה של העיר בייעוץ לשוני. קרויה על שם כרייסט צ'רץ' (אוקספורד) --David.r.1929 - שיחה 08:32, 18 במרץ 2019 (IST)

David.r.1929, אם כוונתך לשנות ל"כרייסטצ'רץ" (במילה אחת או שתיים) - אני בעד. סיון ל - שיחה 08:45, 18 במרץ 2019 (IST)

צריך לקיים דיון כללי יותר (כנראה בקרייסטצ'רץ' (פירושונים)) כי אז צריך לשנות גם את קתדרלת קרייסטצ'רץ' ואת הגנים הבוטניים של קרייסטצ'רץ' ואולי יש שם עוד ערכים קיימים או לא קיימים שצריך לשנות את שמם. אינג. יונה ב. - שיחה - הבה נכחילה 09:52, 18 במרץ 2019 (IST)

כן סיון (במילה אחת). יונה, פירושונים זו לא הבעיה. אני יצרתי את הפירושון ואעביר אותו לשם החדש. הבעיה היא בשמו של הערך כאן. --David.r.1929 - שיחה 09:58, 18 במרץ 2019 (IST)

הבעיה היא בשם העיר וזה ישפיע על כמה שמות של ערכים לפחות. אם אתה חושב שזה המקום היחיד שיש לשנות, לפחות להפנות משני הערכים הנוספים של מקומות בעיר שגם הם יושפעו מהדיון הזה. אינג. יונה ב. - שיחה - הבה נכחילה 10:55, 18 במרץ 2019 (IST)

כמובן ששמה של העיר ישפיע על ערכים אחרים ויהיה צורך לשנות גם אותם, אם תהיה הסכמה לשינוי כאן. --David.r.1929 - שיחה 11:11, 18 במרץ 2019 (IST)

אני מבין את ההיגיון בכרייסט, אבל קרייסטצ'רץ' נפוץ יותר, ויש מקרים שבהם אנחנו כן מתעתקים ch כקו"ף, כמו היי טק. Mbkv717 • שיחה • י"א באדר ב' ה'תשע"ט • 13:25, 18 במרץ 2019 (IST)

בעד אציין שבתקשורת אין אחידות, אבל "הארץ" ו"כאן" (שלרוב מקפידים יותר) משתמשים בכתיב זה, נוסף על כלי תקשורת נוספים. דב ט. - שיחה 13:57, 18 במרץ 2019 (IST)

תודה. אוסיף שהתייעצתי עם יסכה הרני לגבי התעתיק של Christchurch/Christ. לטענתה, לגבי האות המקבילה ל-ch שמקורו ב-´כ´ יוונית, צריך להיות כ' כמו המילה איכתיולוגיה (Ichtiology) [או כיוס (Chios)]. אלדד, Ijon, מקובל? --David.r.1929 - שיחה 21:25, 19 במרץ 2019 (IST)

בעד כרייסטצ'רץ'. אלדד • שיחה 00:10, 20 במרץ 2019 (IST)