שיחה:פירוליט

קישור שבור

במהלך מספר ריצות אוטומטיות של הבוט, נמצא שהקישור החיצוני הבא אינו זמין. אנא בדקו אם הקישור אכן שבור, ותקנו אותו או הסירו אותו במקרה זה!

• http://rses.anu.edu.au/admin/index.php?p=ringwood_legacy
  • In פירוליט on 2013-05-05 09:12:40, 403 Forbidden
  • In פירוליט on 2013-05-15 23:34:58, 403 Forbidden

--Matanyabot - שיחה 02:35, 16 במאי 2013 (IDT)

שינוי שם

התתעתיק הנכון של λίϑος הוא ליתוס ולכן צריך להיות פירולית. איקס איקס - שיחה 20:11, 21 בספטמבר 2014 (IDT)

אני מתנגד. שמות סלעים רבים מסתיימים בסיומת ליט (דוגמת טרוקטוליט, קימברליט, אמפיבוליט, אואוליט ופרליט) שזה הסיומת המקובלת לתרגום שמות המסתיימים ב-lite, כמו הפירוליט. כמקובל בוויקיפדיה אנחנו מתעתקים t בודדת לטי"ת ו-th לת"ו. אביהו • שיחה 20:51, 21 בספטמבר 2014 (IDT)

אם המקור היה אנגלית הייתי מסכים אתך, אבל אנחנו לא מתעתקים t אלא ϑ ולכן זה צריך להיות ת. אי מתייג את אלדד לקבלץ חווץ דעת מקצועית. איקס איקס - שיחה 21:41, 21 בספטמבר 2014 (IDT)

אני מסכים עם אביהו במקרה הזה. במקרים כאלה נהוג להשתמש בסיומת -יט, כמקובל בתיעתוק של t ולאו דווקא של th. אני חושב שהשימוש ב-לית נהוג בעיקר בהקשרים אחרים, לשוניים; או בהקשרים של אתרים עתיקים, או מיתולוגיים. למשל, "מונולית", "מגלית". אני בעד הכתיב "פירוליט" בהקשר הנוכחי. אני בעד הכתיב הזה כי הוא מתקשר לכל שאר סוגי הסלעים שבאנגלית מסתיימים בסיומת lite-. אכן, כפי שאמרת, כאן אולי מדובר במקור במרכיב יווני בשמו של הסלע, lith-, שהיינו אמורים לתעתק בתור -לית, אבל על דרך ההיקש מכל שאר סוגי הסלעים נראה לי שעדיף להשתמש כאן בסיומת "ליט". זאת ועוד, השם באנגלית (ובצרפתית) מסתיים ב-lite-, כך שיש הצדקה לכתיב -ליט בעברית. אלדד • שיחה 21:51, 21 בספטמבר 2014 (IDT)

דיווח שאורכב ב-23 באוגוסט 2021

דיווח מהדף ויקיפדיה:דיווח על טעויות

מצב טיפול: הצעה לשיפור

הערך משתמש בשפה עתירת ז'רגון. מן הסתם מי שלא למד מעולם גאולוגיה/מינרולוגיה לא יבין ולו מעט מהערך הזה. אם מטרת ויקיפדיה היא בין השאר להנגיש ידע מתחומים רבים כך שיהיה מובן לקהל הרחב, הערך הזה הולך בדיוק בכיוון ההפוך.