שיחה:תרגום הברית החדשה והתנ"ך לעברית
הוספת נושאפיצול הערך[עריכת קוד מקור]
לדעתי ראוי לפצל את הערך לשלושה חלקים תרגום הברית החדשה, תרגום הספרים החיצוניים ותרגום התנ"ך - אלה שלוש יצירות נפרדות, ולכל אחת מהן סוגיות תרגום נפרדות (בפרט בתנ"ך לא מדובר בתרגום, אלה בהעברה מעברית מקראית לעברית ישראלית).
לאחר פיצול זה, נראה לי שמקור המידע הוא בערכים הרלוונטיים - תנ"ך, הספרים החיצוניים, הברית החדשה - והערך שלפנינו יהפוך בעיקר להפניות אליהם. דוד שי - שיחה 20:26, 31 באוקטובר 2022 (IST)
- הערך כפי שהוא מופיע עכשיו הוא תרגום של הערך המקביל בוויקיפדיה האנגלית אליו הוא קשור. אני מניחה שאתה מתכוון לכתיבת שלושה ערכים עצמאיים. לפי ההתרשמות שלי הנושה מטופל כבר בדרכים שונות בוויקיפדיה העברית. הבעיה המרכזית בוויקיפדיה העברית היא שקשה לקבל תמונה ברורה על מה שכבר קיים . אני מתכוונת בעיקר לנושא הקטגוריות ושיוך ערכים לקטגוריות. זה יכול להיות נושא לשיחה נפרדת Ilanagl - שיחה 11:11, 1 בנובמבר 2022 (IST)
- לדוגמה: הערך בוויקיפדיה האנגלית משוייך לקטגוריות
- Bible translations by language ,Hebrew-language literature ,Religious bibliographies
- אבל בעברית הוא משוייך רק לקטגוריה ספרות עברית !!! וכך גם בספרדית, טעות שמועברת באופן אוטומטי בלי שום מחשבה. זאת לחלוטין לא ספרות עברית Ilanagl - שיחה 11:36, 1 בנובמבר 2022 (IST)
- ויקיפדיה העברית אינה חייבת להיות זהה לוויקיפדיה האנגלית במבנה שלה. מקום המידע שבערך שלפנינו הוא בכל אחד משלושת הערכים תנ"ך, הספרים החיצוניים, הברית החדשה, והערך שלפנינו יימחק או יהפוך לערך קצר עם הפניות לערכים הרלוונטיים. דוד שי - שיחה 13:21, 1 בנובמבר 2022 (IST)
- אם תהייה לזאת הסכמה! כרגע אין ערכים רלוונטיים מרכזיים אליהם אפשר להפנות את הקוראים. זאת הצעה שלך בלבד! הערך מכיל מידע חשוב ומבוסס והקביעה הפסקנית שלך שהערך יימחק תמוהה ביותר. Ilanagl - שיחה 20:31, 1 בנובמבר 2022 (IST)
- לא הצעתי למחוק את המידע, אלא לשלבו בערכים אחרים. רק לאחר שילוב זה הערך יימחק, כי מה הקשר בין תרגום ספר דניאל מארמית או "תרגום" התנ"ך לעברית ישראלית, לבין תרגום הברית החדשה לעברית? הקשר קלוש ביותר. דוד שי - שיחה 20:52, 1 בנובמבר 2022 (IST)
- ואפשר להציע עדכון לשם הערך תרגומי ... לעברית כפי שנהוג במקרים דומים (תרגומי הקוראן לעברית, למשל). סיון ל - שיחה 09:13, 2 בנובמבר 2022 (IST)
בעד פיצול, ושבויקיפדיה האנגלית יחליטו מה שיחליטו, זה לא אמור לשנות לנו ● פיטר פן - שיחה 🍂 15:51, 21 בנובמבר 2022 (IST)
- ואפשר להציע עדכון לשם הערך תרגומי ... לעברית כפי שנהוג במקרים דומים (תרגומי הקוראן לעברית, למשל). סיון ל - שיחה 09:13, 2 בנובמבר 2022 (IST)
- לא הצעתי למחוק את המידע, אלא לשלבו בערכים אחרים. רק לאחר שילוב זה הערך יימחק, כי מה הקשר בין תרגום ספר דניאל מארמית או "תרגום" התנ"ך לעברית ישראלית, לבין תרגום הברית החדשה לעברית? הקשר קלוש ביותר. דוד שי - שיחה 20:52, 1 בנובמבר 2022 (IST)
- אם תהייה לזאת הסכמה! כרגע אין ערכים רלוונטיים מרכזיים אליהם אפשר להפנות את הקוראים. זאת הצעה שלך בלבד! הערך מכיל מידע חשוב ומבוסס והקביעה הפסקנית שלך שהערך יימחק תמוהה ביותר. Ilanagl - שיחה 20:31, 1 בנובמבר 2022 (IST)
- ויקיפדיה העברית אינה חייבת להיות זהה לוויקיפדיה האנגלית במבנה שלה. מקום המידע שבערך שלפנינו הוא בכל אחד משלושת הערכים תנ"ך, הספרים החיצוניים, הברית החדשה, והערך שלפנינו יימחק או יהפוך לערך קצר עם הפניות לערכים הרלוונטיים. דוד שי - שיחה 13:21, 1 בנובמבר 2022 (IST)
נמצאו קישורים חיצוניים שצריכים תיקון (דצמבר 2022)[עריכת קוד מקור]
שלום עורכים יקרים,
מצאתי קישור חיצוני אחד או יותר בתרגום הברית החדשה והתנ"ך לעברית שזקוק לתשומת לב. אנא קחו רגע כדי לבדוק את הקישורים שמצאתי ולתקן אותם בערך אם נדרש. מצאתי את הבעיות הבאות:
- http://www.kirjasilta.net/ha-berit/ נמצא כקישור שבור. מומלץ להוסיף https://web.archive.org/web/20060713054740/http://www.kirjasilta.net/ha-berit/ לכתובת המקורית.
כאשר תסיימו לערוך את השינויים הנדרשים, אנא בקרו בדף השו"ת למידע נוסף לתיקון בעיות עם הקישורים לעיל.
הודעה זו תופיע רק פעם אחת לקישורים אלו.
בידידות.—InternetArchiveBot (דווח על באג) 15:14, 30 בדצמבר 2022 (IST)