שיחת משתמש:Israel0542

ארכיונים

1. 2017–2022
2. ארכיון 2
3. ארכיון 3

יוהאן בקאיוקו, לוקה רומרו ואחרים

אהלן, שים לב שכדורגלנים דוגמת יוהאן בקאיוקו ולוקה רומרו לא עומדים בקריטריונים - הם אמנם ערכו הופעות בנבחרות הצעירות של מדינתם, אך לא השתתפו באליפות העולם, באליפות היבשת או באולימפיאדה (קריטריון 5), והם רחוקים מאוד מעמידה בקריטריונים (מנגד, אמרה דמיר, שלא עומד בקריטריונים, אך קרוב לעמידה בהם ולכן לא קריטי). נתקלתי בעוד מספר מקרים כאלה. אציין שוב שמעריך את פועלך, רק רציתי להעלות זאת. :) Alex 121 Alex - שיחה 01:43, 8 באוגוסט 2022 (IDT)

סבבה תודה. Israel0542 - שיחה 14:12, 8 באוגוסט 2022 (IDT)

גם עמאר דדיץ׳ ומאלו גוסטו עדיין לא עומדים בקריטריונים... Alex 121 Alex - שיחה 17:41, 19 באוגוסט 2022 (IDT)

לא שונים מברנדון סופי. Israel0542 - שיחה 17:59, 19 באוגוסט 2022 (IDT)

ברנדון סופי ערך שתי הופעות בליגת האלופות, קריטריון 3 בקריטריונים ליצירת ערכי כדורגלנים. בבקשה תבדוק עמידה בקריטריונים לפני שאתה כותב על כדורגלנים, הם לא קיימים סתם. Alex 121 Alex - שיחה 18:59, 19 באוגוסט 2022 (IDT)

וולבס

תודה על העדכונים המידיים בהרכב הקבוצה. לא מובנת לי הגישה השלטת שם של הרחקת כל השחקנים האנגלים מהקבוצה, לא כל שכן שחקנים מאזור מערב המידלנדס, שיכולים לחזק את האהדה של האוהדים המקומיים. כל זמן שהיו הישגים השיטה עבדה. ברגע שיהיה משבר, אני מניח שהתמיכה של הקהל המקומי תתערער. אודי - שיחה 09:46, 20 באוגוסט 2022 (IDT)

השליטה הפורטוגלית:) אם יהיו תוצאות, הכל יהיה בסדר. Israel0542 - שיחה 09:48, 20 באוגוסט 2022 (IDT)

ראש ממשלת תאילנד

שלום Israel0542,
הצבת תבנית "בעבודה" על הדף "ראש ממשלת תאילנד" ולא ערכת אותו מזה זמן מה. אם העבודה על הדף למעשה נשלמה, יש להסיר את התבנית. אחרת, ברצוני להזכירך כי טרם השלמת את העבודה עליו. אם בכוונתך לסיים את המלאכה – זו תזכורת, ואם החלטת לזנוח את העבודה על הדף – יש להסיר את התבנית, ולהחליפה במידת הצורך בתבנית תחזוקת ערכים מתאימה.

בברכה, הארי (העיתונאי המנטר - שיחה) 19:19, 21 באוגוסט 2022 (IDT)

הוספת קטגוריות

צהריים טובים! כשאתה מוסיף לכדורגלנים קטגוריה של קבוצה חדשה בהן חתמו, תשתדל בבקשה להוסיף אותן בסדר מסודר, קרי – אחרי הקבוצה אותה עזבו ולפני הקטגוריה של קטגוריה:סרבים שנולדו ב-xxxx ודומיה. המשך יום נעים, התו השמיני ♫ הבה נשוחח ♫ דיווח על טעויות 14:28, 5 בספטמבר 2022 (IDT)

לרוב אני חוזר לזה אבל לפעמים לא מספיק, תודה. Israel0542 - שיחה 15:25, 5 בספטמבר 2022 (IDT)

עוד הערונת – צריך לכתוב: "כבש את שער הבכורה שלו בניצחון 2–1 על סמפדוריה", ולא "בניצחון 1–2 על סמפדוריה". שים לב שהמספר ששייך לקבוצה שלו צריך להיות ראשון, השני שייך לקבוצה השנייה. המשך יום נעים! התו השמיני ♫ הבה נשוחח ♫ דיווח על טעויות 15:36, 22 בספטמבר 2022 (IDT)

ג'ורג' בלו

שלום Israel0542,
הצבת תבנית "בעבודה" על הדף "ג'ורג' בלו" ולא ערכת אותו מזה זמן מה. אם העבודה על הדף למעשה נשלמה, יש להסיר את התבנית. אחרת, ברצוני להזכירך כי טרם השלמת את העבודה עליו. אם בכוונתך לסיים את המלאכה – זו תזכורת, ואם החלטת לזנוח את העבודה על הדף – יש להסיר את התבנית, ולהחליפה במידת הצורך בתבנית תחזוקת ערכים מתאימה.

בברכה, הארי (העיתונאי המנטר - שיחה) 22:49, 2 בינואר 2023 (IST)

שלום

שלום, הוספתי מידע זה למאמר שלך: https://he.wikipedia.org/w/index.php?title=%D7%91%D7%9C%D7%A0%D7%A7%D7%94_%D7%A4%D7%9C%D7%95%D7%9E%D7%94&diff=prev&oldid=35685095

ואני יצרתי את זה, אתה יכול להעיף מבט? תודה: https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%90%D7%92%D7%95%D7%A0%D7%99%D7%99 87.223.103.77 16:13, 8 בפברואר 2023 (IST)

היי, לגבי מה שהוספת בערך של בלאנקה ראיתי שכבר מחקו את מה שהוספת והוא אכן לא היה רלוונטי, לגבי הערך שיצרת הוא בסדר (אם כי אני לא סגור כמה הוא עונה על קריטריונים) רק שים לב שבחלק הראשון כתבת בלשון נקבה ובהמשך בזכר. אנסה לתקן זאת בעצמי בהמשך אם לא תסםיק. Israel0542 - שיחה 16:38, 8 בפברואר 2023 (IST)

תודה רבה לך על עזרתך. 87.223.99.37 16:41, 8 בפברואר 2023 (IST)

דראפיץ'

צהריים נאים. סיכם בק"ש, אבל עדיין לא חתם... אנא המתן. התו המתחרה - שיחה 11:28, 12 בפברואר 2023 (IST)

קובץ:Solo (Blanka song).jpeg

שים לב שמדובר בעטיפה בעלת זכויות יוצרים שאיננה חופשית, ולכן אין לך את האפשרות לשים את זה תחת הרישיון ששמת. שיניתי לרישיון המתאים יותר. שים לב פעם הבאה. PRIDE! - שיחה 13:58, 1 במרץ 2023 (IST)

כנ"ל גם לשאר העטיפות ששמת. PRIDE! - שיחה 13:59, 1 במרץ 2023 (IST)

טנקיוIsrael0542 - שיחה 18:15, 1 במרץ 2023 (IST)

לוטון-קובנטרי

היי ישראל, נדמה לי שנפלה טעות בעריכותייך בדפים קובנטרי סיטי, ולוטון טאון. לוטון ניצחה ועלתה וקובנטרי הפסידה, הפוך ממה שעדכנת. תודה על העדכון המהיר, תיקנתי, רק שים לב להבא. תום רגב - שיחה 22:15, 27 במאי 2023 (IDT)

טנקיו Israel0542 - שיחה 22:17, 27 במאי 2023 (IDT)

סורי

לא שמתי לב שהיית באמצע ליצור את הערך. התו השמיני ♫ הבה נשוחח 10:51, 4 ביוני 2023 (IDT)

לא נורא:) Israel0542 - שיחה 12:31, 4 ביוני 2023 (IDT)

שגיאה

שים לב שהביטול שלי מוסבר לך אתה יצרת את הערך עצמו בשם שגוי.. עביר את הדף מרלה דנדרידג׳ לשם מרלה דנדרידג': שגיאה ב ' העברתי את השם לנכון נא לדייק. King G.A • שיחה 21:49, 15 באוגוסט 2023 (IDT)

אוקיי, רק ביקשתי הסבר, לבטל בלי הסבר זה גם לא נחמד. תודה Israel0542 - שיחה 21:50, 15 באוגוסט 2023 (IDT)

הסברתי לך בתקציר שאתה עושה שגיאה, אתה בעצמך מעתיק גם ויוצר כפילות כשאתה שם ככה מרלה דנדרידג׳|מרלה דנדרידג' אתה רואה שיש בעיה ולא אמור להיות הרי כפילות של אותו שם בגלל פסיק לא תקין. King G.A • שיחה 21:52, 15 באוגוסט 2023 (IDT)

פרסום ערכי כדורגלנים שלא עומדים בקריטריונים

אהלן. ראשית אציין שאני מכבד ומעריך מאוד את פועלך באתר. בתקופה האחרונה יצרת לא מעט ערכים על כדורגלנים שאינם עומדים בקריטריונים (אתה מכיר את הקריטריונים). כאשר אני מנסה להבין מה עומד מאחורי זה, אתה מתעלם משאלותיי. תוכל להסביר מדוע אתה עושה את זה? לא פעם אני נתקל במצבים שאני רוצה לכתוב ערך על שחקן, רואה שהוא לא עומד בקריטריונים, ואחרי כמה ימים אתה (ולפעמים אחרים) כותבים את הערך, על אף שהשחקן לא עומד בקריטריונים. Alex 121 Alex - שיחה 22:07, 31 באוגוסט 2023 (IDT)

תודה. האמת היא שתמיד הלכתי על פי זה, אבל בשלב מסויים ראיתי שאנשים פה כותבים המון ערכים שאינן עומדים, אז הפסקתי גם להתייחס לזה. Israel0542 - שיחה 22:09, 31 באוגוסט 2023 (IDT)

עדיף (ואף נדרש) לעקוב אחרי הקריטריונים, ובמידת הצורך לדווח על ערכים שנפתחים בסתירה לקריטריונים, או להסב את תשומת הלב של העורך לקריטריונים, אם הוא לא מכיר אותם. אחרת תהיה כאן אנרכיה ויפתח ערך כל שחקן שערך בקושי הופעה אחת... Alex 121 Alex - שיחה 22:11, 31 באוגוסט 2023 (IDT)

מבין, אם כי אני לא פה בשביל לרדוף אחרי אנשים. Israel0542 - שיחה 22:19, 31 באוגוסט 2023 (IDT)

כנ"ל גייב סגל. כל ערך שלא עומד בקריטריון עליו להימחק בהקדם. התו השמיני ♫ הבה נשוחח 17:15, 4 בספטמבר 2023 (IDT)

ביצעתי את ההעברות, מתנצל שזה קרה כך. @Alex 121 Alex, אנא עדכן אותי (או העבר בעצמך) אם אתה נחשף לזה אצל עורכים אחרים. התו השמיני ♫ הבה נשוחח 17:39, 4 בספטמבר 2023 (IDT)

לגיפט אורבן מעל 10 הופעות בליגה האירופית, זה לא קירטריון? Israel0542 - שיחה 17:46, 4 בספטמבר 2023 (IDT)

נכלל ב-50 הופעות שצריך. התו השמיני ♫ הבה נשוחח 19:19, 4 בספטמבר 2023 (IDT)

ערכי פוליטיקאים אמריקאים הלוקים בשגיאות

שלום ישראל, מה שלומך? אולי אתה יודע ואולי לא, אבל תחום הפוליטיקה האמריקאית נוגע ללבי ולקחתי אותו כפרויקט במהלך שבע שנותיי בוויקיפדיה. לכן, כשאני נתקל בעשרות ערכים של פוליטיקאים אמריקאים הלוקים בשגיאות רבות - החל מסוג של תרגמת ואי-הבנה של טקסט מתורגם (כמו בערך ג'ון ג'יימס), דרך שגיאות תעתיק פשוטות (כמו בערך ג'וש בריקין), וכלה בעריכות טכניות של קטגוריות חסרות (שרי ת'אנדאר) או שגויות (אריק ברליסון) - אני מתמלא כעס וייאוש.
אלה רק מעטים מהערכים שלך שבדקתי, ואני בטוח שאמצא עוד מה לתקן בערכים אחרים, אך הזמן והסבלנות שלי לוקים בחסר. אני מזמין אותך בחפץ לב לדף השיחה שלי אם אי פעם תצטרך סיוע בתחום, כמו גם לדף הייעוץ הלשוני לפני תרגום של ערכים עם שמות לא סטנדרטיים. אנא ממך, תשפר את הכתיבה שלך במרחב הערכים גם למען המנטרים שלא יצטרכו לעבור על ערכיך וגם למען הקוראים. אני שוב מציע בכנות את שירותיי ואת עזרתי אם תחפוץ בכך. לילה טוב, ניב — שיחה 21:50, 7 בספטמבר 2023 (IDT)

לצערי נתקלתי בערך גלן אייבי ש"כתבת". הערך לא קריא, שופע בתרגום מכונה קלוקל, ושוב - כמו ערכים אחרים שלך - היה לא מתורגם כראוי. לא נותרה לי ברירה אלא לבקש להסיר את הרשאותיך כבדוק עריכות אוטומטיות. ניב — שיחה 16:26, 8 בספטמבר 2023 (IDT)

ראיתי את בקשת להסיר אותי, אשמח לשמוע עוד דעות, לדעתי אתה קצת מגזים מהטעם שאתה רגיל לכתוב בצורה מסויימת את הערכים הללו ואם זה קצת שונה זה חורה לך. Israel0542 - שיחה 18:37, 8 בספטמבר 2023 (IDT)

לא חורה שאתה כותב בצורה אחרת, חורה לי שאתה מעלה למרחב הערכים ערכים לא קריאים מלאים בשגיאות שסובלים מתרגמת. זה לא אנציקלופדיה מה שאתה כותב, זה תרגום מכונה. למה אתה מתייחס לטענות שלי? הבאתי כאן יותר מדוגמה אחת, אתה מבין בכלל את הטעויות שלך? ניב — שיחה 18:55, 8 בספטמבר 2023 (IDT)

למשל, הערך מורגן מקגרווי. שם המשפחה בערך הוא "מקגרווי", אבל אז בכל הערך הוא "מקגארווי" - אי הלימה בין התוכן בגוף הערך לשם הערך עצמו מעידה על חובבנות שלא מתאימה לעורך ותיק כמוך. בגוף הערך, שכולל 7 פסקאות, יש רק שני קישורים פנימיים - הדבר הזה לא מקובל ומהווה בעיה טכנית.

בערך מצאתי שלל תרגום מכונה:

• ”הארגון "אמהות נגד נהיגה בשכרות" כינו את מקגארווי כמחוקק השנה של 2015”: ארגון לא "מכנה" מישהו, הארגון יכול להגדיר מישהו, או להכריז על X בתור משהו. מדובר בתרגום קלוקל של המשפט "Mothers Against Drunk Driving named McGarvey its 2015 Legislator of the Year". הפועל named בהקשר זה הוא אכן להגדיר, להכריז - ולא לכנות. לא כל הצעה שגוגל טרנסלייט או מכונת התרגום של ויקיפדיה מציעים היא נכונה.
• ”מקגארווי הוכרז כקובעי המדיניות החשובים ביותר על ידי Greater Louisville Inc”: מקגרווי הוכרז כקובעי? הוא א-בינארי ומזדהה כ-They או שאתה סתם לא מבצע הגהה ומשחרר את התוכן הזה למרחב הערכים?
• ”וב-2016 כמחוקק צעיר מצטיין על ידי מכללת אוניברסיטת קנטקי למשפטים.”: כאן, למשל, ישנה ו' החיבור לאחר נקודה - שגיאה לשונית בפני עצמה. התרגום "מכללת אוניברסיטת קנטקי למשפטים" הוא שגוי כשלעצמו - את השם University of Kentucky College of Law יש לתרגם לבית הספר למשפטים של אוניברסיטת קנטקי, ולא "מכללת המשפטים", הרי שהמילה College אינה עומדת באופן עצמאי כ"מכללה", אלא כ-College of Law, ובעברית - בית ספר למשפטים.
• ”...השיק מקגארווי קמפיין לייצג את מחוז הקונגרס ה-3 של קנטקי...”: תרגום מכונה נוסף. במקום לתרגם את המשפט הזה כ"השיק קמפיין לייצג", ראוי לכתוב "השיק מסע בחירות לייצוג (כאן צריך לבוא שם פעולה ולא פועל) מחוז הקונגרס השלישי".
• ”מקגארווי ניצח את נציגת המדינה אטיקה סקוט”: "נציגת המדינה" זה תרגום מכונה נוסף של state Representative. בעברית, המונח הנכון הוא "חברת בית הנבחרים המדינתי" או "חברת בית הנבחרים של קנטקי".
• ”לפני בחירתו לסנאט של מדינת קנטקי”: צ"ל "לפני היבחרו", משום שמקגרווי נבחר לסנאט המדינתי באמצעות בחירות, ולא באמצעות בחירה של אדם או ארגון מסוים. זהו חוסר הבנה בסיסי של תרגום. "מדינת קנטקי" היא שגיאה עובדתית, שכן קנטקי היא קהילייה. אפשר לומר "סנאט מדינתי" כיוון שהוא פועל ברמה מדינתית, אך קנטקי כישות היא קהילייה.
• ”הוא בנו של ג'ון מקגארווי, חבר צוות של מושל קנטקי לשעבר, וונדל פורד ועורך הדין העירוני של אנקורג', קנטקי מאז 1987.”: המשפט הזה בכלל מרתיח אותי. "חבר צוות" = איש סגל (staff member). וונדל פורד = ונדל פורד (ראה תבנית:ו או וו). "עורך הדין העירוני של אנקורג'" = התובע העירוני של אנקורג' (city attorney for Anchorage). למה לכתוב שטויות כאלה??

וזה רק בערך אחד, שהינו קצר. לא רוצה לחשוב מה קורה בערכים אחרים שאפילו יותר ארוכים. כל בר דעת יכול להבין שאתה לא יכול להמשיך ערכים מתורגמים למרחב הערכים ללא פיקוח, בדיקה, וחניכה.

מתייג שוב את המפעילים@Corvus, DGtal, DMY, Dovno, Eldad, PurpleBuffalo, Geagea, HaShumai, HiyoriX, Lostam, MathKnight, Yoavd, Ili Kaufmann, Saifunny, איתי פ., ביקורת, גארפילד, דגש, דוד שי, דולב, היידן, התו השמיני, יונה בנדלאק, ערן, שמזן, דזרט, ו־מקף:. ניב — שיחה 19:17, 8 בספטמבר 2023 (IDT)

בערך אריק סורנסן, ביקורת כבר הציב בקשות הבהרה לגבי תרגום מכונה. מפאת חוסר זמן לא עברתי בצורה מקיפה על הערך ג'ף ג'קסון, אבל גם שם אני מזהה תרגום מכונה ושגיאות רבות שמצריכות שכתוב מעמיק. אני באמת מזמין גורם שלישי לקרוא את הערך הזה מן המסד ועד הטפחות ולהביע את דעתו על רמת הכתיבה והמשלב הלשוני. ניב — שיחה 19:25, 8 בספטמבר 2023 (IDT)

לצערי אני מסכים עם ניב, אי אפשר לקבל ערכים כאלו למרחב הערכים. לכן כצעד מניעתי חסמתי את יכולתך לתרום ולערוך בוויקיפדיה, עד שתמצא חונך שיהיה מוכן לעבוד איתך צמוד ולהראות לך כיצד כותבים בצורה נכונה וברורה בוויקיפדיה. בהצלחה. גארפילד - שיחה - עזרו לנו במיזם האסם 01:18, 9 בספטמבר 2023 (IDT)

(לגבי מקגרווי פניתי אליך בדף השיחה ולא ענית). שמזן (שיחה) • ערכי בראבו • 20:14, 9 בספטמבר 2023 (IDT)

הסרת הרשאות

שלום רב, ישראל. תודה על נכונותך לתרום לויקיפדיה. הסרתי את הרשאות בדוק העריכות והמנטר. מיותר להכביר במילים מדוע, די לקרוא את דף שיחתך. שים לב להערות החברים בדף שיחתף ופעל לפי הנהלים. מקווה שתמשיך לתרום. בהצלחה --היידן 19:47, 8 בספטמבר 2023 (IDT)

ישראל, אני מוכרח לציין שזו לא גזירת גורל. אני מציע שוב את שירותיי ומזמין אותך להיוועץ עמי בכל מה שקשור לתרגום וכתיבה. כמו שציינתי הנושא הזה יקר ללבי ולא אהסס להקדיש מזמני כדי לסייע לעורך אחר בתחום. ניב — שיחה 23:03, 8 בספטמבר 2023 (IDT)

תודהIsrael0542 - שיחה 12:18, 9 בספטמבר 2023 (IDT)

כרגע אוותר ואפסיק לתרום, בהצלחה לכולם. Israel0542 - שיחה 12:24, 9 בספטמבר 2023 (IDT)

אם אתה רוצה לתרום, ומוכן לעבוד קשה וללמוד את זה - יש לך בהחלט מקום להתפתח ולהשתפר. אבל אם תרומתך מסתכמת בתרגומי מכונה משפה שאתה לא שולט בה ואין לך רצון לשנות זאת - אולי באמת עדיף שניפרד כידידים.

לא משנה מה תהיה החלטתך הסופית - תודה לך על כל תרומתך עד כה. גארפילד - שיחה - עזרו לנו במיזם האסם 12:52, 9 בספטמבר 2023 (IDT)

ישראל, צר לי שבחרת לוותר ולשים קץ לתרומות שלך. גם אני הייתי בנעליים שלך לפני מספר שנים (שיחה:רוברט בנטלי, שיחה:ג'יימס אדוארדס, שיחה:יחסי החוץ של אוסטרליה ועוד ועוד) והרגשתי כמוך. למרות זאת, לא ויתרתי, בחרתי להמשיך ולשפר את יכולות התרגום שלי ובשיאי הצלחתי להכחיל את כל ערכי הקונגרס האמריקאי. גם אתה יכול להשתפר ולהיות טוב יותר. אני מצטרף לדעתו של גארפילד ומזכיר שהצעתי עומדת בעינה. ניב — שיחה 15:18, 9 בספטמבר 2023 (IDT)