אם/ אז

אם/ אז
If/Then
	תמונה זו מוצגת בוויקיפדיה בשימוש הוגן.; נשמח להחליפה בתמונה חופשית.
מילות השירים	בריאן יורקי
מוזיקה	טים קית
מקום ההתרחשות	ניו יורק
שפה	אנגלית
	ifthenthemusical.com

אם/אז (באנגלית: If/Then) הוא מחזמר עם טקסט מאת בריאן יורקי, מוזיקה מאת טום קיט, ובימוי מאת מייקל גריף. המחזמר מספר את סיפורה של אליזבת' בת ה-38 ששבה לעיר ניו יורק כדי להתחיל מחדש.^[1]

הפקות

פיתוח המחזמר אם/אז התקיים באפריל 2013, בהשתתפות אידינה מנזל ובבימויו של מייקל גריף.^[2]

הפקה ניסיונית של המחזמר הועלתה בתיאטרון נשיונל. ההצגות המקדימות התחילו ב-5 בנובמבר 2013 וערב הפתיחה התקיים ב-24 בנובמבר. ההפקה רצה עד ה-8 בדצמבר 2013.^[3]

הפקת המחזמר בברודוויי החלה בהצגות מקדימות ב-5 במאי 2014 בתיאטרון ריצ'רד רודג'רס, וערב הפתיחה הרשמי התקיים ב-30 במאי.^[4] ההפקה כללה בימוי מאת מייקל גריף, כוראוגרפיה מאת לארי קייגווין, עיצוב תפאורה מאת מארק וונדלנד, עיצוב תלבושות מאת אמילי רבהולץ, עיצוב תאורה מאת קנת' פוזנר, ותזמור מאת מייקל סטארובין. צוות השחקנים המקורי כלל את אידינה מנזל בתפקיד אליזבת', לה צ'נזה בתפקיד קייט, ג'יימס סניידר בתפקיד ג'וש, אנתוני ראפ בתפקיד לוקאס, לצד טמיקה לורנס, ג'ן קוללה, ג'רי דיקסון וג'ייסון טאם.^[4]^[5] ההפקה נסגרה ב-22 במרץ 2015 לאחר 29 הצגות מקדימות ו-401 הופעות רגילות.^[4] אלבום ההקלטות של צוות השחקנים הופץ על ידי Masterworks Broadway ב-3 ביוני 2014.^[6]

סיבוב הופעות לאומי, בכיכובה של מנזל בתפקיד הראשי, התחיל ב-13 באוקטובר 2015 בדנוור, קולורדו.^[7]

עלילה^[8]

פרולוג

אליזבת', גרושה טרייה בת 38, מתכננת ערים, עוברת לניו יורק על מנת להתחיל מחדש. היא נפגשת עם חבריה קייט, גננת, ולוקאס, פעיל חברתי, בכיכר מדיסון. קייט מציעה שאליזבת' תתחיל להשתמש בכינוי "ליז" ושתחפש חוויות חדשות. לוקאס מציע לחזור לכינוי מימי הקולג', "בת'", ושתתחיל ליצור קשרים מקצועיים בעיר ("Prologue/What If").

(המחזמר מציג את שתי האפשרויות שיכולות להתקיים. "ליז" נשארת בפארק עם קייט בעוד "בת'" עוזבת עם לוקאס. שאר המחזמר מתאר את שני הנתיבים שחייה של אליזבת יכולים ללכת בהם).

ליז

ליז שומעת שהטלפון שלה מצלצל, אבל לא עונה לשיחה. במקום זאת, קייט וליז עוצרות להאזין למוזיקאי בפארק. ג'וש, רופא צבאי שחזר מהסבב השני שלו בשירות, ניגש לליז אבל היא דוחה אותו בעדינות. מאוחר יותר, יחד עם בת זוגה של קייט, אן, הן נתקלות שוב בג'וש ברכבת התחתית וקייט משכנעת את ליז לקחת את המספר שלו ("It's a Sign"). אבל, ליז מסכימה לקבל את המספר שלו רק לאחר שנפגשו בשלישית בפארק (שג'וש מודה מאוחר יותר שהתחיל לבלות יותר זמן בתקווה לראות אותה) ("You Never Know").

ג'וש וליז יוצאים למספר דייטים, ובסופו של דבר הם חוזרים לדירתה של ליז, שם היא שוקלת את ההשלכות של לקיים איתו יחסי מין ("What the Fuck"). לאחר ששכבה איתו, ג'וש מצהיר שהוא רוצה לנהל מערכת יחסים עם ליז. היא לא בטוחה אם זה הדבר הנכון לעשות, אבל היא מחליטה לקחת סיכון ("Here I Go").

מאוחר יותר ליז יוצרת קשר עם חבר ותיק, סטיבן, שעובד במשרד של מתכנן ערים. משרת הסגן שלו אוישה לאחרונה, אבל הוא ממליץ על ליז למשרת פרופסור והיא מקבלת את התפקיד. ג'וש מציג את החבר הכי טוב שלו דייוויד ללוקאס, והשניים הופכים לזוג. לאחר שג'וש וליז יצאו כבר מספר חודשים, ליז נכנסת להריון. חברתה קייט מחליטה להתחתן עם בת זוגה אן ("Surprise"), וליז מחליטה להתחתן עם ג'וש וללדת את התינוק ("This Day/Walking by a Wedding").

ג'וש נרגש והמום לקבל את פני בנו הראשון לעולם ("Hey, Kid"). לוקאס מהסס להתחייב לחיים עם דייוויד, אבל דייוויד משכנע אותו להפסיק להסס. הם מתחתנים ומאוחר יותר מאמצים בן ("Best Worst Mistake").

לליז ולג'וש נולד בן שני, וליז מתחננת בפני ג'וש לוותר על ההצעה לצאת לסבב שירות שלישי בחו"ל, והוא עושה זאת. מספר שנים לאחר מכן, ג'וש מקבל בקשה נוספת לחזור לסבב מעבר לים, והוא אינו יכול לסרב. הוא נשלח לסבב, וזמן קצר לאחר מכן נהרג בעת מילוי תפקידו ("I Hate You").

ליז המדוכאת הרוסה מכך שהיא צריכה ללמוד לחיות ללא ג'וש ("Learn to Live Without"). ליז נשענת במידה רבה על חבריה כדי להתמודד עם האובדן שלה, אבל בסופו של דבר היא משלימה עם החיים ללא ג'וש ("What Would You Do"/"Always Starting Over"). היא מחליטה לעזוב את משרת ההוראה שלה. קייט ואן מתגרשות לאחר שאן בגדה בקייט.

סטיבן מבקש מליז לבוא לעבוד עבורו על פרויקט פיתוח חדש וגדול במרכז מנהטן, והיא נעתרת ("What If? (Reprise)").

בת'

בת' עונה לשיחת הטלפון כשהיא עם לוקאס. שיחת הטלפון היא מסטיבן, עמיתה הוותיק לעבודה, שנפגש איתה למחרת כדי לדון באפשרות שתהפוך לסגנית מתכנן הערים בעיר. בת' שוקלת את הבקשה ובסופו של דבר מקבלת את תפקיד הסגנית שמציבה אותה כאחראית על אותו פרויקט ("A Map of New York").

לוקאס ובת' משתתפים במחאה של לוקאס נגד פרויקט פיתוח, שבו לוקאס מבקר את בת' על כך שמכרה את עצמה ("Ain't No Man Manhattan"). בת' גורמת ללוקאס לחזור בו מהתנגדותו כאשר היא משתמשת בקשריה החדשים ומוציאה את ספרו לאור.

בת' וסטיבן מתקרבים, ובת' מנשקת אותו אבל הוא עוזב כדי להיות עם אשתו ("What the Fuck"). בת' מתקשרת ללוקאס, והשניים מעבירים את הלילה ביחד. בת' לא רוצה לנהל מערכת יחסים עם לוקאס, אבל הוא מנסה לשכנע אותה להמשיך את החיזור ביניהם ("You Don't Need to Love Me"). בת' תוהה האם קיבלה את ההחלטות הנכונות בחייה, כולל לשכב עם לוקאס ("No More Wasted Time").

בת' נכנסת להריון אבל לא מספרת ללוקאס. חברתה קייט מחליטה להתחתן עם בת זוגה אן ("Surprise"). בת' עוברת הפלה מבלי להתייעץ עם לוקאס; לכן, הוא לא מדבר איתה במשך שנתיים. היא מהרהרת כיצד בחירותיה השאירו אותה לבד ("This Day/Walking by a Wedding").

בת' זוכה בפרסים על עבודתה ולוקאס הופך לאקטיביסט ידוע. בת' לוקחת על עצמה בת חסות צעירה, אלנה; בת' ביקורתית כלפי אלנה על החלטתה לעזוב את עבודתה כדי ללכת בעקבות בעלה ולהקים משפחה. בת' שוב מהרהרת כיצד בנתה לעצמה חיי רווקות ("You Learn to Live Without").

לאחר שחוותה מצב של כמעט מוות במהלך נסיעת עסקים ("The Moment Explodes"), בת' מתקשרת ללוקאס, מפייסת אותו, ומחדשת את ידידותם ("Some Other Me"). קייט ואן מתחתנות, אך מאוחר יותר מתכננות להתגרש לאחר שאן בגדה. בת' משכנעת אותן שלא להתגרש ומזכירה להן שהחיים קצרים ("Love While You Can"). סטיבן, גרוש כעת, אומר לבת' שהוא מתחרט על שדחה את התקרבותה שנים קודם לכן. הוא מזמין אותה לעבוד עבורו בממשלת המדינה ("A Map of New York (Reprise)"). היא דוחה את ההצעה, בוחרת להישאר בניו יורק כדי להתמודד למועצת העיר.

כאשר בת' פוגשת את לוקאס וקייט לקפה בפארק, היא פוגשת רופא צבאי בשם ג'וש שחזר זה עתה הביתה מהסבב השלישי שלו בשירות. הוא ניגש אליה והיא מניחה לו לקנות לה קפה ("What If? (Reprise)").

דמויות וצוות שחקנים

דמות	ברודוויי^[4] (2014)	סיבוב הופעות לאומי^[9] (2015)
אליזבת'	אידינה מנזל
קייט	לה צ'נזה
לוקאס	אנתוני ראפ
ג'וש	ג'יימס סניידר
סטיבן	ג'רי דיקסון	דארן א. הרברט
אן	ג'ן קוללה	ג'נין דיויטה
דייוויד	ג'ייסון טאם	מארק דה לה קרוז
אלנה	טמיקה לורנס	—

פרסים ומועמדויות

שנה	פרס	קטגוריה	מועמד	תוצאה
2014	פרס טוני^[4]^[10]	המוזיקה המקורית הטובה ביותר	טום קיט ובריאן יורקי	מועמדות
	פרס טוני^[4]^[10]	הביצוע הטוב ביותר על ידי שחקנית ראשית במחזמר	אידינה מנזל	מועמדות
	פרס דרמה דסק^[4]^[11]	שחקנית יוצאת מהכלל במחזמר	אידינה מנזל	מועמדות
	פרס דרמה דסק^[4]^[11]	תזמור יוצא מהכלל	מייקל סטארובין	מועמדות
	פרס מעגל המבקרים החיצוני^[4]^[12]	מוזיקה חדשה יוצאת מהכלל	טום קיט ובריאן יורקי	מועמדות
	פרס ליגת הדרמה^[13]	הופעה נכבדת	אידינה מנזל	מועמדות

קישורים חיצוניים

אתר האינטרנט הרשמי של אם/ אז
אם/אז - האתר הרשמי
אם/אז- באתר Playbill
אם/אז - באתר Broadway.com
אם/אז - באתר Internet Broadway Database

הערות שוליים

^ Andrew Gans, Tix Now on Sale for Pre-Broadway Engagement of New Musical If/Then, Starring Tony Winner Idina Menzel, Playbill, ‏July 24, 2013
^ Adam Hetrick, Tom Kitt and Brian Yorkey Broadway Musical If/Then Will Get NYC Lab Presentation, Playbill, ‏March 07, 2013
^ Adam Hetrick, Pre-Broadway Premiere of If/Then, Starring Idina Menzel, Opens Nov. 24 in Washington, DC, Playbill, ‏November 24, 2013
^ ¹ ² ³ ⁴ ⁵ ⁶ ⁷ If/Then, Playbill
^ Adam Hetrick, Miguel Cervantes, Curtis Holbrook, Ryann Redmond Join Broadway's If/Then; Complete Cast and Creative Team Announced, Playbill, ‏August 27, 2013
^ Nicole Rosky, IF/THEN Cast Album Tracklist Announced; Release Set for 6/3, BroadwayWorld.com (באנגלית)
^ Micheal Gioia, Starting Over, Again! Idina Menzel Will Launch The National Tour of If/Then, Playbill, ‏May 07, 2015
^ If/Then the Musical - PLOT SYNOPSIS, www.themusicallyrics.com
^ Adam Hetrick, Michael Gioia, Complete Cast Revealed for If/Then Tour With Idina Menzel, Playbill, ‏September 25, 2015
^ Andrew Gans, 68th Annual Tony Awards Nominations Announced; Gentleman's Guide Leads the Pack, Playbill, ‏April 29, 2014
^ Andrew Gans, 2014 Annual Drama Desk Awards Nominations Announced; Gentleman's Guide Earns 12 Nominations, Playbill, ‏April 25, 2014
^ 2013-2014 – Outer Critics Circle (באנגלית אמריקאית)
^ Elysa Gardner, Denzel, Daniel, Neil among Drama League Award nominees, USA TODAY (באנגלית אמריקאית)

[1] Andrew Gans, Tix Now on Sale for Pre-Broadway Engagement of New Musical If/Then, Starring Tony Winner Idina Menzel, Playbill, ‏July 24, 2013

[2] Adam Hetrick, Tom Kitt and Brian Yorkey Broadway Musical If/Then Will Get NYC Lab Presentation, Playbill, ‏March 07, 2013

[3] Adam Hetrick, Pre-Broadway Premiere of If/Then, Starring Idina Menzel, Opens Nov. 24 in Washington, DC, Playbill, ‏November 24, 2013

[:1-4] ¹ ² ³ ⁴ ⁵ ⁶ ⁷ If/Then, Playbill

[5] Adam Hetrick, Miguel Cervantes, Curtis Holbrook, Ryann Redmond Join Broadway's If/Then; Complete Cast and Creative Team Announced, Playbill, ‏August 27, 2013

[:0-6] Nicole Rosky, IF/THEN Cast Album Tracklist Announced; Release Set for 6/3, BroadwayWorld.com (באנגלית)

[:2-7] Micheal Gioia, Starting Over, Again! Idina Menzel Will Launch The National Tour of If/Then, Playbill, ‏May 07, 2015

[8] If/Then the Musical - PLOT SYNOPSIS, www.themusicallyrics.com

[9] Adam Hetrick, Michael Gioia, Complete Cast Revealed for If/Then Tour With Idina Menzel, Playbill, ‏September 25, 2015

[10] Andrew Gans, 68th Annual Tony Awards Nominations Announced; Gentleman's Guide Leads the Pack, Playbill, ‏April 29, 2014

[11] Andrew Gans, 2014 Annual Drama Desk Awards Nominations Announced; Gentleman's Guide Earns 12 Nominations, Playbill, ‏April 25, 2014

[12] 2013-2014 – Outer Critics Circle (באנגלית אמריקאית)

[13] Elysa Gardner, Denzel, Daniel, Neil among Drama League Award nominees, USA TODAY (באנגלית אמריקאית)

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]