ויקיפדיה:בחירות לחבר הנאמנים של קרן ויקימדיה/2004
בהמשך לפנייתו של Danny, תרגמתי את הפנייה לבחירת 2 נציגים משתמשים ל"חבר הנאמנים" של "קרן ויקימדיה". כדי להקל עליכם, הבאתי בסוף את הנוסח המקורי של הפנייה:
ויקיפדים שלום,
הבחירות לחבר הנאמנים (Board of Trustees) של קרן ויקימדיה בפתח. אנו מתכוננים להצביע לנציגים אשר ידברו בשמם של הרבה תורמי תוכן, שעבודתם הקשה הם הסיבה לשגשוג והצלחת קהילת ויקימדיה. חבר הנאמנים הוא הגוף המופקד על קבלת ההחלטות בוויקימדיה. למידע נוסף אודות ויקימדיה ותפקיד חבר הנאמנים, קראו 1.
ההצבעה היא לשתי משרות: "נציג התורמים" ו"נציג המשתמשים המתנדבים". כדי להצביע לכל אחת ממשרות אלה, עליכם להיות חברים באחד מהפרויקטים של ויקימדיה, במשך שלושה חודשים לפחות (ויקיפדיה העברית היא חלק מוויקימדיה). בבחירות הבאות יוכלו להצביע רק חברים התורמים לויקימדיה (חברים המשלמים מיסי חבר לויקימדיה). אך לבחירת הראשונות ניתנת הרשאה לכל משתתפי הפרויקט.
לכל מצביע תינתן הזכות להצביע לשתי המשרות, הצבעה אחת לכל משרה. הזוכים יהיו אלה, שיזכו ברוב הקולות. במקרה של תיקו, תיערך הצבעה נוספת.
אם ברצונך להציג את מועמדותך נא מלא את הנתונים ב
2.
ניתן להציג מועמדות עד ה-29 למאי 2004.
הבחירות יתחילו ב-30 במאי 2004 וימשכו שבוע ימים, ויסתיימו ב-12 ביוני 2004 ב-24:00 GMT, ומיד לאחר מכן תיערך ספירת הקולות ובחירת הנציגים. למידע נוסף על הבחירות ראה: 3
...
את הערותיכם, נא כתבו ב-5.
ולבסוף, ברכות לכל המועמדים, ובהצלחה
יושבי ראש משותפים של ועדת הבחירות של ויקימדיה
Hello Everyone,
Elections for the Board of Trustees of the Wikimedia Foundation are around the corner. We are preparing to vote for the representatives who will speak for the many Wikimedia contributors who work so hard to make this the thriving community that it is. The Board is entrusted with the ultimate decision making for the Wikimedia Foundation. Its role is not website governance. For more information about the Wikimedia Foundation and the role of its Board of Trustees, see here 1.
We are voting for two positions: Contributing Active Member Representative, and Volunteer User Representative. In order to vote for either of these positions you must have been with one of the Wikimedia projects for at least three months. In future elections, only Contributing Active Members (dues-paying members of the Wikimedia Foundation) will be able to vote for the Contributing Active Member Representative post, but for this first election it will be open to all Wikimedia contributors.
All voters will have two votes, one for the Contributing Active Member Representative and one for the Volunteer User Representative. The election is run as First Past the Post, that is, the candidate with the most votes will be declared the winner.
In the event of a tie, a run-off election will be held.
If you wish to stand for election, please fill in an entry for yourself at 2.
Candidates have until the end of Friday, 29th May 2004 to present themselves. The elections will start on Saturday, 30th May 2004 and last one week from that time ending Saturday, 5th June 2004 at midnight GMT, following which the final count will be announced.
More information is forthcoming. Please look here 3 for details.
One final note: If you speak another language, please translate this note and post it to the respective Wikipedias, Wikimedias, Wiktionaries, WikiBooks, WikiSources, WikiQuotes in those languages. Once you have done so, please notify us here 4. Be warned, however, that we may call on you again to help coordinate the election in those languages and relay additional information to those projects.
This page is protected. Please address all comments to here 5.
Finally, we would like to wish all of the candidates the best of luck in the election,
Co-Chairs, Wikimedia Election Committee