מאושרים ביחד (סדרת טלוויזיה)
| מבוסס על |
נשואים פלוס  |
|---|---|
| סוגה | סיטקום |
| בימוי |
Georgy Dronov |
| שחקנים |
|
| ארץ מקור |
רוסיה |
| שפות |
רוסית |
| מספר עונות |
6 |
| מספר פרקים |
365 |
| הפקה | |
| חברת הפקה |
Lean-M, Sony Pictures Television |
| אורך פרק |
22.5 דק' |
| שידור | |
| רשת שידור | TNT |
| תקופת שידור מקורית |
8 במרץ 2006 – 1 במרץ 2013 |
| קישורים חיצוניים | |
| דף התוכנית ב-IMDb | |
  | |
מאושרים ביחד (ברוסית: Сча́стливы вме́сте) היא סדרת טלוויזיה רוסית, ששודרה ברשת TNT משנת 2006 עד 2013. זו גרסה מחודשת לסדרת הטלוויזיה האמריקאית נשואים פלוס.[1][2][3]
מידע[עריכת קוד מקור | עריכה]
במקום לגור בבית, בני בוקין גרים בקופסה בקומה העליונה של בניין קטן, בעוד בני סטפנוב גרים בתיבה מולם. לפני תחילת הסדרה, משפחת בוקין יכלו לרכוש חלק מעליית הגג של הבניין לחדרים נוספים, כך שמלבד היעדר מרתף, היעדר דלת אחורית, מוסך בבניין נפרד במקום להיות צמוד לבית ומרפסת המשמשת במקום החצר, פריסת הדירה של משפחת בוקין נראית כמו הבית של הבונדיס מסדרת הטלוויזיה המקורית. הדירה נמצאת בבלגן בשל כמה תיקונים בבית שמעולם לא הסתיימו, ובפרקים הראשונים של הסדרה אתר בנייה, שהוצב בחוץ איפשר לאנשים (ולברון, הכלב המשפחתי) להיכנס ולצאת מדירתם של בוקין ליד הבית מרפסת.
כשינוי משמעותי, במקום להיעלם כמו סבן לאחר כמה פרקים, סמה נשארת עם הבוקינים עד סוף הסדרה וההסברים המוזרים לעיתים קרובות להיעדרו מאירועים שכל המשפחה צריכה להשתתף בהם הפכו לבדיחה רצה. כמו כן, הכלב המשפחתי ברון לא מת ונשאר אותו דבר עד סוף הסדרה. הפרק רקוויאם לבריארד המת הותאם עם זאת, כאשר הכלב ברון נמכר לאדם עשיר במקום למות, כפי שקורה לכלב בסדרה האמריקאית.
באפריל 2008 הודיעו המפיקים כי עיבדו את כל פרקי הסדרה האמריקאית ופתחו בתחרות מקוונת בה הצופים יכלו להגיש רעיונות חדשים לפרקים.[4] החל מה- 31 בדצמבר 2009, התוכנית חזרה עם 60 פרקים חדשים.[5] על פי כתוביות הפתיחה של הפרקים, חלק מהפרקים החדשים נכתבו יחד עם המפיקים המקוריים של "נשואים פלוס", בעיקר ריצ'רד גורמן וקתרין גרין.
הסדרה בוטלה בשנת 2013.
דמויות[עריכת קוד מקור | עריכה]
- גנה בוקין (רוסית: Геннадий Петрович Букин) (מבוסס על אל, בגילומו של ויקטור לוגנוב)
- דאשה בוקינה (רוסית: Евдокия «Даша» Евкакиевна Букина) (מבוסס על פגי, בגילומה של נטליה בוצ'קאריובה)
- סבטלנה בוקינה (רוסית: Светлана Геннадьевна Букина) (מבוסס על קלי, בגילומה של דריה סגלובה)
- רומן בוקין (רוסית: Роман Геннадьевич Букин) (מבוסס על באד, בגילומו של אלכסנדר יאקין)
- אלנה (רוסית: Елена Владимировна Полено) ואנטולי פולין (רוסית: Анатолий Иванович Полено) (מבוסס על מרסי וג'פרסון ד'ארסי, בגילומם של יוליה זכרובה ופאבל סווינקוב)
- יבגני סטפנוב (רוסית: Евгений Варфоломеевич Степанов) (מבוסס על סטיב רוהאדס, בגילומו של אלכסיי סקירין)
- סמה בוקין (רוסית: Сёма Букин) (מבוסס על סבן, בגילומו של איליה בוטקובסקי)
- הברון בוקין (ברוסית: Барон Букин) (מבוסס על באק ומזל, בגילומו של כלב בשם באיירה)
הקומיקאי גאריק חרלמוב הופיע הופעת קמע בסדרה כטוֹסיק.
קישורים חיצוניים[עריכת קוד מקור | עריכה]
"מאושרים ביחד", במסד הנתונים הקולנועיים IMDb (באנגלית)
"מאושרים ביחד", במסד הנתונים הקולנועיים KinoPoisk (ברוסית)- דף הבית הרשמי (ברוסית)
הערות שוליים[עריכת קוד מקור | עריכה]
- ^ Levy, Clifford J. (10 בספטמבר 2007). "Still Married, With Children, but in Russian". The New York Times. נבדק ב-12 במאי 2010.
{{cite news}}: (עזרה) - ^ Счастливы вместе : ТНТ (ברוסית). אורכב מ-המקור ב-2012-07-01.
- ^ Levy, Clifford J. (10 בספטמבר 2007). "Still Married, With Children, But Trading Insults in Russian". The New York Times. נבדק ב-2011-01-15.
{{cite news}}: (עזרה) - ^ "(in Russian)". Lean-m.ru. 2008-04-14. אורכב מ-המקור ב-2012-03-24. נבדק ב-2012-03-14.
- ^ "(in Russian)". Lean-m.ru. 2009-12-28. אורכב מ-המקור ב-2012-03-24. נבדק ב-2012-03-14.