Baba Yetu – הבדלי גרסאות

תוכן שנמחק תוכן שנוסף

בשורה

גרסה מ־22:17, 30 במרץ 2014

Baba Yetu (בעברית: אבינו) הוא שיר באלבום "Calling All Dawns" של כריסטופר טין, אלבום בשיתוף מקהלת סווטו גוספל. השיר הוא שיר הנושא של משחק הווידאו Civilization IV. מילות השיר הן תרגום לסווהילית של התפילה הנוצרית תפילת האדון.

השיר זכה בשני פרסי גילדת האודיו למשחקי מחשב ובפרס גראמי. מועמדותו וזכייתו של השיר היו בטקס הגארמי ה-53 והוא היה הפסקול הראשון ממשחק מחשב שניצח או הועמד לזכייה בפרס גראמי בקטגוריה.

השיר הושמע בטקסי הפתיחה של המשחקים העולמיים 2009 שהתקיימו בטייוואן. השיר גם בוצע במופע במזרקת דובאי, בורג' ח'ליפה.

מילים

עברית	סווהילית
"Baba Yetu"
אבינו שבשמיים אמן! אבינו, יתקדש שמך. תן לנו את לחם חוקתנו, סלח לנו על חטאינו, היי! כפי שאנו סולחים לאחרים שחטאו נגדנו אל נא תוביל אותנו אל הפיתוי, גאל אותנו מן הרוע פעם אחת ולתמיד! (פזמון) תבוא המלכות, ייעשה רצונך על כדור הארץ כפי שנעשה בגן עדן (אמן)	Baba yetu, Yetu uliye Mbinguni yetu, Yetu amina! Baba yetu Yetu uliye jina lako litukuzwe. Utupe leo chakula chetu Tunachohitaji utusamehe Makosa yetu, hey! Kama nasi tunavyowasamehe Waliotukosea usitutie Katika majaribu, lakini Utuokoe, na yule, muovu e milele! Ufalme wako ufike utakalo Lifanyike duniani kama mbinguni. (Amina)

ערך זה הוא קצרמר בנושא מוזיקה. אתם מוזמנים לתרום לוויקיפדיה ולהרחיב אותו.

גרסה מ־00:01, 29 באפריל 2013 עריכה R9109 (שיחה \| תרומות) בדוקי עריכות אוטומטית, חסיני חסימות IP, מנטרים 6,754 עריכות אין תקציר עריכה → העריכה הקודמת		גרסה מ־22:17, 30 במרץ 2014 עריכה ביטול 213.57.187.181 (שיחה) הוספת משפט על מקור המילים לשיר תגית: עריכה חזותית העריכה הבאה ←
שורה 1:		שורה 1:
	'''Baba Yetu''' (ב[[עברית]]: '''אבינו''') הוא שיר באלבום "[[Calling All Dawns]]" של [[כריסטופר טין]], אלבום בשיתוף [[מקהלת סווטו גוספל]]. השיר הוא שיר הנושא של משחק הווידאו ''[[Civilization IV]]''.		'''Baba Yetu''' (ב[[עברית]]: '''אבינו''') הוא שיר באלבום "[[Calling All Dawns]]" של [[כריסטופר טין]], אלבום בשיתוף [[מקהלת סווטו גוספל]]. השיר הוא שיר הנושא של משחק הווידאו ''[[Civilization IV]]''. מילות השיר הן תרגום ל[[סווהילית]] של ה[[תפילה]] ה[[נצרות\|נוצרית]] [[תפילת האדון]].

	השיר זכה בשני פרסי [[גילדת האודיו למשחקי מחשב]] וב[[פרס גראמי]]. מועמדותו וזכייתו של השיר היו ב[[טקס הגארמי ה-53]] והוא היה הפסקול הראשון ממשחק מחשב שניצח או הועמד לזכייה בפרס גראמי בקטגוריה.		השיר זכה בשני פרסי [[גילדת האודיו למשחקי מחשב]] וב[[פרס גראמי]]. מועמדותו וזכייתו של השיר היו ב[[טקס הגארמי ה-53]] והוא היה הפסקול הראשון ממשחק מחשב שניצח או הועמד לזכייה בפרס גראמי בקטגוריה.