משתמש:Aizenr/הקלדה פונטית באותיות לטיניות

מתברר שיש מספר תוכנות קיימות להקלדה פונטית, ולכל אחת מהן פרוטוקול שונה. רובן טובות יותר מ translit.ru. אני עברתי ל Hebrew-ZC. בכל זאת אשמך מאוד אם תוכל ליכתוב הרחבה כזאת לוויקיפדיה. יהיו לזה כמה יתרונות:

• הפרוטוקולים הקיימים עדיין לא ממש מצאים חן בעיניי. למטה אני מציעה פרוטוקול שנראה לי טוב יותר.
• שילוב בוויקיפדיה לא ידרוש התקנה, לא ידרוש לעבור בין חלונות, ולא יהיה תלוי בפלטפורמה.
• אפשר יהיה לאפשר למשתמשים להתאים את הפרוטוקול באופן אישי.

הצאת פרוטוקול

ההצע מבוססת על 3 עקרונות:

• אינטויטיביות
• קומפטביליות אם הפרוטוקולים הקיימים
• גמישות: לאפשר כמה שיותר אפשרויות הגיוניות עבור כל אות.

אותיות רגילות

אות עברית

א

ב

ג

ד

ה

ו

ז

ח

ט

י

כ

ל

מ

נ

ס

ע

פ

צ

ק

ר

ש

ת

הקלדה באותיות לטיניות

a

b, shift+v

g

d

h

o, u, v

z

j, x, shift+h

shift+t, y

i

k

l

m

n

s

shift+a, shift+o, e

p, f

c

q

r

shift+s, w

t

הקלדה לטינית (הגרסא של אפל)

a

b

g

d

h

o,u,v

z

j, shift+h

y, shift+t

i

k, x

l

m

n

s

e

p, f

c

q

r

w

t, shift+y

אותיות סופיות

כל אות "כמנפצ" שאחריה רווח, הופכת לאות סופית. כדי לבטל זאת יש להקליד "Shift+רווח" במקום "רווח". אם רוצים ליכתוב אות סופית באמצע מילה יש להקליד Shift+האות הרצויה.

קישורים חיצוניים

• Hebrew-ZC – הרחבה לדפדפן (כל להתקנה)
• [1] – הרחבה לחלונות (לא הצלחתי להתקין)
• galaxie – הרחבה לחלונות (לא ניסיתי להתקין; נראה מסובך)
• מכתב – הרחבה לאפל (לא ניסיתי להתקין; אין לי אפל)

הקלדה on line

• translit.ru
• magictyper
• google translate – מבובסס בינה מלכותית, לא רע בשביל מילים, אבל בעיתי בישביל צרופי צלילים פחות סתנדרטיים (למשל שמות לועזים).