משתמש:Rex~hewiki/מבוא למקרא/שמות הספרים

רקע

כינויים הקדום של החיבורים המקראיים הן כינויים העברי והן כינויים בתרגום הקדום ליוונית היה כינוי שנבע לפי תוכן הספר ועניינו.^{[דרוש מקור]} במרוצת הדורות נוצרו במקורות העבריים כינויים שמקורם היה במילה שפתחה את החיבור.^{[דרוש מקור]}

• שמות הספרים בקאנון היווני (האם הם מצויים בכתבי יד? מצוטטים בחיבורים קדומים? להתחקות אחר מקורם הקדום)
• כנ"ל, האם היה זה הירונימוס שקבע את שמות הספרים או הם כבר היו לפניו (וטוס לטינה)

סוגי שמות

• המילה הפותחת (מתי התחיל הנוהג הזה?) (לא מצוי בקאנונים הלא-עבריים?)
• נושא הספר (תהלים, משלי, שיר השירים) (שופטים, מלכים, דברי הימים?) / הדמות המסוקרת בספר (יהושע, שמואל) / הדמות שחיברה את תוכן הספר (קהלת, ירמיהו, ישעיהו...)

הערות

• בחז"ל, הם פונים לספר בנוסחאות כמו "דכתיב", "אמר קרא" והם אינם מציינים (אף פעם?) את שם הספר.
• לבדוק בקודקסים, בקולופון שבסוף, שמות הספרים.
  • כת"י לנינגרד: בראשית - ספר הישרים,שמות - ספר יציאת מצרים, [...] ספר וידבר [...] ספר אלה הדברים,

שמות הספרים וסדרם

תנ"ך (עברית)						(אנגלית)		ספטואגינטה (יוונית)		וולגטה (לטינית)		פשיטתא (סורית)
חטיבה		שם	מיקום	שם קדום	מיקום קדום	שם	מיקום	שם	מיקום	שם	מיקום	שם	מיקום
תורה		בראשית (בר')	1	בראשית / βρισιθ [ברִיסִית]	1	Genesis [גֶנֶסִיס] (מיוונית) [Ge.]	1	γενεσις [גֶנֶסִיס] (בריאה)	1	Genesis [גֶנֶסִיס] (מיוונית) (Gen)	1	ܒܪܝܐ [בריא] (בריאה)	1
		שמות (שמ')	2	אלה שמות / ελσιμοθ [אֶלסִימוֹת]	2	Exodus [אֶקְסוֹדוּס] (מיוונית) [Ex.]	2	εξοδος [אֶקְסוֹדוֹס] (יציאה)	2	Exodus [אֶקְסוֹדוּס] (מיוונית) (Ex)	2	ܡܦܩܢܐ [מפקנא] (יציאה)	2
		ויקרא (וי')	3	תורת כהנים / οδοικρα [אוֹדוֹיקרַא?]	3	Leviticus [לֶוִיטִיקוּס] [Le.]	3	λευιτικον [לֶאויטִיקוֹן?] (לְוִויַה?)		Leviticus [לֶוִיטִיקוּס] (?) (Lev)	3	ܟܗܢܐ [כהנא] (כוהנים)	3
		במדבר (במ')	4	ספר הפקודים / διιησου [דייאסאו?]	4	Numbers [נַמְבֶּרְס?] (מספרים?) [Nu.]	4	ιησου υιου ναυη [איאסאו אויואו נאו?] (?)	4	Numeri [נוּמֶרִי] (Num)	4	ܡܢܝܢܐ [מנינא] (מניין)	4
		דברים (דב')	5	משנה תורה / ελεδεββαρι [אֶלֶדֶבַּרִי]	5	Deuteronomy [דֶאוּטֶרוֹנוֹמִי] (מיוונית) [Dt.]	5	δευτερονομιον [דֶאוּטֶרוֹנוֹמִיוֹן] (משנה תורה?)	5	Deuteronomii [דֶאוּטֶרוֹנוֹמִי] (מיוונית) (Deut)	5	ܬܢܝܢ ܢܡܘܗܐ [תנין נמוהא] (משנה תורה)	5
נביאים	נביאים ראשונים	יהושע	6		6		טקסט התא	טקסט התא		Iosue (Ios.) (הירונימוס בהקדמה ליהושע מציין שם לטיני "Joshua ben Nun" אולי שיבוש של יהושע הנביא.)		(ישוע בר נון) [יהושע]	6
		שופטים	7		7	התא	טקסט התא	טקסט התא		Iudicum (Iud)		(דינא) [שופטים]	7
		שמואל א (שמ"א)	8		8	התא	טקסט התא	טקסט התא		Ruth (Rut)		(רעות) [רות]	8
		שמואל ב (שמ"ב)	9			התא	טקסט התא	טקסט התא		II Samuelis (2Sam)		(א שמואיל) [שמואל א]	9
		מלכים א	10		9	התא	טקסט התא	טקסט הת		I Regum (1Reg)		(ב שמואיל) [שמואל ב]	10
		מלכים ב	11			התא	טקסט התא	טקסט הת		II Regum (2Reg)		(א מלכא) [מלכים א]	11
	נביאים אחרונים	ישעיהו (יש')	12		10	טקסט התא	טקסט התא	טקסט		Isaiae (Isa)		(ב מלכא) [מלכים ב]	12
		ירמיהו (יר')	13		11	אנגלי	#	יווני	#	לטיני	#	(א דברימין) [דברי הימים א]	13
		יחזקאל (יח')	14		12	אנגלי	#	יווני	#	לטיני	#	(ב דברימין) [דברי הימים ב]	14
		הושע (הו')	15	תרי עשר	13	אנגלי	#	יווני	#	לטיני	#	(עזרא)	15
		יואל (יו')	16			אנגלי	#	יווני	#	לטיני	#	(נחמיא) [נחמיה]	16
		עמוס (עמ')	17			אנגלי	#	יווני	#	לטיני	#	(אהתיך?) [אסתר]	17
		עובדיה (עו')	18			אנגלי	#	יווני	#	לטיני	#	(איוב)	18
		יונה (יו')	19			אנגלי	#	יווני	#	לטיני	#	(מזמורא) [תהלים]	19
		מיכה (מי')	20			אנגלי	#	יווני	#	לטיני	#	(מתלא) [משלי]	20
		נחום (נח')	21			אנגלי	#	יווני	#	לטיני	#	(קוהלת)	21
		חבקוק (חב')	22			אנגלי	#	יווני	#	לטיני	#	(תשבחת תשבחא) [שיר השירים]	22
		צפניה (צפ')	23			אנגלי	#	יווני	#	לטיני	#	(אשעיא) [ישעיהו]	23
		חגי (חגי)	24			אנגלי	#	יווני	#	לטיני	#	(ארמיא) [ירמיהו]	24
		זכריה (זכ')	25			אנגלי	#	יווני	#	לטיני	#	(אוליתא דארמיא?) [איכה]	25
		מלאכי (מל')	26			אנגלי	#	יווני	#	לטיני	#	(חזקיאיל) [יחזקאל]	26
כתובים		תהלים	27	(תילות)	14	אנגלי	#	יווני	#	לטיני	#	(דניאיל) [דניאל]	27
		משלי	28		15	אנגלי	#	יווני	#	לטיני	#	(הושע)	28
		איוב	29		16	אנגלי	#	יווני	#	לטיני	#	(יואל)	29
	חמש מגלות	שיר השירים	30		17	אנגלי	#	יווני	#	לטיני	#	(עמוס)	30
		רות	31		18	אנגלי	#	יווני	#	לטיני	#	(עובדיא)	31
		איכה	32	קינות	19	אנגלי	#	יווני	#	לטיני	#	(יונ?)	32
		קהלת	33		20	אנגלי	#	יווני	#	לטיני	#	(מיכא)	33
		אסתר	34		21	אנגלי	#	יווני	#	לטיני	#	(נחום)	34
		דניאל	35		22	אנגלי	#	יווני	#	לטיני	#	(חבקוק)	35
		עזרא	36		23	אנגלי	#	יווני	#	לטיני	#	(צפניא)	36
		נחמיה	37			אנגלי	#	יווני	#	לטיני	#	(חגי)	37
		דברי הימים א (דה"א)	38		24	אנגלי	#	יווני	#	לטיני	#	(זכריא)	38
		דברי הימים ב (דה"ב)	39			אנגלי	#	יווני	#	לטיני	#	ܡܠܐܟܝ (מלאכי)	39

---

מקורות

• גבריאל חיים כהן, עיונים בחמש מגלות, 2006. (עמ' 157)
  • איכה - בכתבי יד ובדפוסים (לבדוק, האמנם? בכתרים מהאלף הראשון לא נקרא קנות?)
  • תורת כהנים (משנה, מנחות ד,ג) חומש הפקודים (שם) משנה תורה (על סמך דברים יז,יח. מגילה לא,ב)
  • השם ניתן 1) מילה פותחת, 2) עיקר תוכנו: (נושא מרכזי, סוגה ספרותית, אישיות מרכזית שמסופר עליה/דבריה מובאים בספר)