עברית: בחודש נובמבר- 1944, באופן חסר תקדים הגיעה התזמורת הארץ ישראלית למחנה הבריגדה במצרים, וזאת כדי לנגן בטקס הוקרה ורישום של מפקד הבריגדה היהודית ארנסט פרנק בנג'מין ב"ספר הזהב" של הקרן הקיימת לישראל. בנג'מין זכה למעמד המכובד על כך שפיקד על הגדודים היהודיים הלוחמים בצבא הבריטי בזמן מלחמת העולם השניה. בשעה 15:30 בצהריים (שעת שקיעה) כאשר נגני התזמורת פונים מזרחה לעבר הקהל המסונוור מהשמש השוקעת, החל הקונצרט החגיגי. האירוע סוקר על ידי כתב העיתון "לחייל" שלום זיסמן שלימים ייסד את העיתון "במחנה", כיהן כחבר כנסת והיה עסקן ספורט ידוע. בכתבתו זיסמן מתאר את האווירה המרגשת ששררה בזמן הקונצרט, כך הוא כותב: "בהפסקות נשמעות ברכות פרידה, מברך מר צרנוביץ בשם הסוכנות היהודית ומסיים "חזקו ואמצו", ברץ בשם הועד למען החייל מדבר תוך התרגשות רבה כשדמעות חונקות את גרונו". (נערך ע"י דן שפייזר ואביה חוטינר במסגרת קורס "תמונה שווה אלף מילים" בסמינר הקיבוצים)