עברית: התמונה צולמה בתאריך 1.01.1945, בידי הצלם יעקב רוזנר ונלקחה מתוך ארכיון קרן קיימת לישראל כחלק מתיעוד הפרויקט הציוני על ידי גופי ההתיישבות השונים. בתמונה ארבעה תלמידים ומורם חוקרים אזור מסוים בגלובס. המחנך בתמונה היה סופר וחבר תנועת העבודה מר שמואל גדון, חבר הקיבוץ גבעת ברנר ודמות מרכזית בקיבוץ. בשנת 1982 נפטר שמואל. דמותו המרכזית של שמואל גדון כאיש חינוך בגבעת ברנר ולאחר מכן בנצר סירני, כמו גם תפקידו כאחראי החינוך התנועתי של רשת בתי הספר "עמל" הונצחה בהקמת בית ספר תעשייתי בשנת 1983, כשנה לאחר מותו.
התצלום מציג רובד נוסף בחיי היהודים בארץ, מתקיים בו גם שיח אורייני והשכלתי; הצבר צריך להיות גם פועל, גם עובד אדמה חסון ובה בעת גם איש אינטליגנטי, איש רוח, משכיל ורודף דעת. דמותו של איש החינוך שמואל גדון, המצולם בתמונה, משקפת את איש התיישבות וגם איש דעת וספר.
המידע נחקר על ידי רותם פרץ, עומר פלג ויותם מלמד במסגרת קורס אקדמי במכללת סמינר הקיבוצים.