• Italiano: Il leone di san Marco, simbolo di Venezia, sovrasta a Corfù (anticamente possedimento veneziano) un'iscrizione latina che ricorda i lavori di fortificazione condotti a termine sotto il doge Alvise III Mocenigo, che ne incaricò Marco Antonio Diedo e Giorgio Grimani, nel 1728.
• English: 1728 Venetian Monument on Skarponas Rampart of New Fortress, Defensive Wall of Corfu Town, with Lion of Saint Mark (Symbol of Venice) and arms of Diedo^[1] (Arma Diedo: Troncato d'oro e d'azzurro alla banda di rosso attraversante;^[2] or

da Casimiro Freschot ne LA NOBILTA' VENETA del 1707 a pag 305: DIEDO. Porta partito d'argento, e di verde, con una fascia d'oro, sopra la prima partitione. Si trovano altre Arme di questa Casa in varij manoscritti, cioè d'oro con due fascie verde, che fù la prima, e spaccato, è diviso per fianco, d'oro, e di verde con una benda vermiglia, c'uno di questa Casa alzò l'anno 1308. Per fess or and azure, a bend gules; Per fess or and vert, a bend gules) above. See comparitive, ledger stone of Ludovico Alvise Diedo (d.1466), Basilica dei Santi Giovanni e Paolo, Venice[1].

Inscribed in Latin:
D(eo) O(ptimo) M(aximo)
Aloysius Mocenico Venetiarum Dux
Marcus Antonius Diedo Moderat(o)r Supremus
Georgius Grimani Classis Praefectus
Haec Primus Jussit
Alter Disposuit
Tertius Noctudiurno Labore Brevit(e)r Absolvit