English: Liebig Chromos. Trade card.Series 1378, Julius Caesar, no 3, Caesar crossing the Rubicon river. 1938. Private collection Paul MR Maeyaert. 11 x 7,1cm. ; Ref: PM_110509_Liebig_Chromos; www.pmrmaeyaert.eu; www.polmayer.com; Cultural heritage; Cultural heritage|Techniques|Postcard trade card; Europe|Italy. Text on reverse: JULES CÉSAR; 3 - César franchit le Rubicon.; Fort de ses éclatants succès, César entama des négociations pour obtenir une nouvelle prorogation de ses pouvoirs. Mais Pompée s'était, a Rome, rapproché du Sénat, partisan et refuge de la légalité républicaine. César fut au début de 49 mis en demeure de licencier son armée. Nouvelle et dramatique étape dans sa carrière: il va se dresser contre sa patrie et, poussé par le secret instinct de la réussite, nous le voyons sur la présente illustration prêt à franchir le Rubicon, limite de ce territoire sacré de l'Italie, conquis par Rome depuis des siècles et que nulle armée ne pouvait fouler sans l'autorisation expresse du Sénat.; Acte assurément irréparable, mais vite accepté par César. Ce dernier était peut-être poussé par un sincère désir de donner. pour le bien de sa patrie. un seul maître à ses concitoyens aux prises depuis trop longtemps dans une lutte désastreuse des partis. Quoi qu'il en soit, ce fut pour Rome une date qui compta, que celle du 12 janvier 49, où César entra délibérément dans l'eau interdite, et du même coup dans l'illégalité, en s'écriant: tr Le sort en est jeté (alea jacta est!) ».;