Bahasa Indonesia: Ini adalah potret dari proses pembuatan gula aren yang sudah menjadi tradisi turun temurun di nagari andaleh baruh bukit, kabm tanah datar, Provinsi sumatra barat. Aren merupakan pohon yang lazim ditanam di daerah ini. Oleh karena itu, warga sejak dahulu kala telah menjadikan aren sebagai sumber penghasilan dan sumber daya bagi kehidupannya.