שיחה:אדמונד ברטון

האמנם הוא הפך לסמל לאומי? אני חושב שהיום רוב האוסטרלים אפילו לא זוכרים מי היה ראש הממשלה הראשון שלהם. זכורה לי פרסומת בטלוויזיה שם בה ילד שואל את אימו "אמא, מי היה ראש הממשלה הראשון של אוסטרליה?", והיא עונה "לך תשאל את אבא". או פרסומת אחרת לרגל חגיגות המאה, בה נכתב משהו בסגנון "איזה מין מדינה תשכח מי היה ראש הממשלה הראשון שלה?". מור שמש 06:04, 25 בספטמבר 2007 (IST)

אין לי מושג. מעולם לא שמעתי על האיש לפני שהגעתי אליו בגלל תרגום השבוע. נכון שהרעיון שהאוסטרלים רואים באדם, שבזמן שהיה התובע הכללי של ממשלת ניו סאות' ויילס גם שימש כעורך דין פרטי של לקוח שתבע את ממשלת ניו סאות' ויילס, סמל לאומי נראה בעייתי, אבל הי, אני רק המתורגמן. אביהו • שיחה 08:26, 25 בספטמבר 2007 (IST)

עכשיו שסיימתי את תרגום הערך נראית לי ההערה שלך יותר ויותר. מסמל לאומי היתי מצפה לקצת יותר מעו"ד שהסתבך בייצוג לקוח פרטי כנגד הממשלה שבה היה חבר כשר משפטים, שתמך בסחר חופשי, אבל היה חבר במפלגה שדגלה בהטלת הגבלות על היבוא, שהיה ידוע בחיבתו לאוכל ויין עד כדי כך שכונה בשם הלא מחמיא "Toby Tosspot" (השתיין השמנמן), ושפלט את הפנינה "The doctrine of the equality of man was never intended to apply to the equality of the Englishman and the Chinaman". כנראה שהעובדה שהיה ראש הממשלה הראשון, גם אם כהונתו ארכה רק שנתיים וחצי שמהם בילה תקופה ארוכה באנגליה עמדה לזכותו. עובדה שכשהוקם הערך אבי האומה בוויקיפדיה העברית עלה שמו כאבי האומה של אוסטרליה. אביהו • שיחה 20:57, 28 בספטמבר 2007 (IST)