שיחה:אהבת ציון (רומן)
הוספת נושאתגובה אחרונה: לפני 9 שנים מאת Avi1111
הרעיון לכתוב ערך על אהבת ציון עלה בשיחה שניהלתי עם דוד שי במפגש הוויקיפדים האחרון. הסכמנו שלא יאה שלרומן העברי הראשון לא יהיה ערך בוויקיפדיה העברית.
- הספר נמצא ברשותי לאחר שקניתי אותו בשבוע הספר העברי לפני שלושים שנה. מדי פעם ניסיתי לקראו אך הפסקתי לקרא לאחר מספר דפים. הוא כתוב בשפה תנכי"ת שלדעתי רוב הקוראים הצעירים אינם מבינים. אני למדתי בבית ספר דתי (ביל"ו בתל אביב) ונאלצנו ללמוד קטעים רבים מהתנ"ך בעל פה. יחד עם זה לקח לי כשבועיים לקרא את הספר הזה למרות שיש בו רק 155 עמודים (ולמאפו לקח 23 שנה לכתוב אותו). יש מילים שלא הבנתי ונאלצתי להשתמש במילון אבן שושן, למשל:
- קשט - חשבתי בתחילה שזה טעות דפוס אבל במילון כתוב שזה אמת - יושר.
- נבקה חכמתו - השורש נבק (בקק) שמשמעותו להתרוקן. הכוונה היא שפג שכלו.
- הרומן עצמו אינו מבייש שום טלנובלה מודרנית. רעים נאבקים בטובים וכמעט מצליחים אבל בסוף יש happy end. בתקציר העלילה השמטתי מספר דמויות וניסיתי ככל האפשר לקצר כדי לא לגלוש יותר מידי בפרטים לא חשובים לערך בוויקיפדיה. Avi1111 - שיחה 07:47, 18 בספטמבר 2015 (IDT)