שיחה:אוסקר ורנר

תרגום מהוויקי האנגלית. פרט או שניים נלקחו מהביוגרפיה ב-IMDB. חלק מהערך נכתב על סמך צפייה בסרטיו וידע אישי. הערה - בוויקי האנגלית מופיע כי נולד בשם Oskar Josef Bschließmayer. נראה כי המדובר בטעות ושמו היה Schließmayer. על אף שטעות זו שוכפלה בינתיים למיליון אתרים אחרים, אני חושב שהכתיב "שליסמאייר" הוא הכתיב הנכון. הפילמוגרפיה נלקחה מהוויקי הגרמנית.פומפריפוזה - שיחה 18:10, 6 באפריל 2011 (IDT) הערה על השינויים בתרגום: ה-Posaune בגרמנית הוא טרומבון, אבל זו גם המילה שמשתמשים בה בתרגומי הברית החדשה כדי לתאר את הכלי שיתקע בו המלאך המבשר על יום הדין - בתרגומים העבריים בדרך כלל מקובל לתרגם זאת כשופר. לגבי יהודה, התרגום ההולם הוא אולי "אחד יהודה", "פלוני יהודה" או "אחד ששמו יהודה".