שיחה:אסלאן מסחאדוב

הערך מתורגם מהויקי האנגלית, עם מעט השמטות ומעט תוספות. אלמוג*הצטרפו למיזם המדינות* 07:13, 9 ביולי 2008 (IDT)

The Return of the Chechen

בערך מצוין שחרושצ'וב התיר לצ'צ'נים לשוב למולדתם ב-1957, בעוד שבערך צ'צ'נים מצוין שהם הותרו לשוב שנה לפני כן, ב-1956. מן הערך: "ב-1957 התיר חרושצ'וב לצ'צ'נים לשוב למולדתם, ומסחאדוב ומשפחתו שבו לצ'צ'ניה." מן הערך צ'צ'נים: "שלוש שנים לאחר מות סטלין, ב-1956 הורשו חלק מהמגורשים לחזור לאדמתם, אך המגורשים ששבו סבלו מאפלייה." בברכה, יניב - שיחה 10:02, 9 ביולי 2008 (IDT)

חיפשתי ולא מצאתי מקור מסודר לעניין. קראתי קצת בויקי הרוסית, ושם חושבים שהצ'צ'נים חזרו ב-1957. בהתאם לכך שיניתי את הערך צ'צ'נים. תודה על ההערה. אלמוג*הצטרפו למיזם המדינות* 16:37, 9 ביולי 2008 (IDT)

תודה, אלמוג, על התיקון. לילה טוב, יניב - שיחה 00:38, 10 ביולי 2008 (IDT)

דרך אגב, בנוגע להתפרקות ברית המועצות. התאריך שמצוין בערך, "קיץ 1993", מעט רחוק מהמציאות. ניתן להתווכח על התאריך המדויק של נפילתה, אך שנת 1993 היא, לדעתי לפחות, אינה אחד מהם. בברכה, יניב - שיחה 14:15, 10 ביולי 2008 (IDT)

זה עניין של פסיק. 1993 היא לאחר נפילת ברית המועצות כשם שהיא לאחר נפילת האימפריה הרומית... אוסיף את הפסיק במקום הנכון, ואולי אשנה את הניסוח. אלמוג*הצטרפו למיזם המדינות* 15:04, 10 ביולי 2008 (IDT)

תודה רבה, אלמוג. המשך יום נפלא, יניב - שיחה 15:12, 10 ביולי 2008 (IDT)