שיחה:אשליית הטריות

שינוי שם

מציעה "אשליית הָאַחֲרוֹנוּת", לפי תרגום המונח recency במילוני האקדמיה - . Keren - WMIL - שיחה 16:56, 25 במאי 2021 (IDT)

אני לא חושב ש״אחרונות״ בהקשר זה הוא תרגום מוצלח. יתרה מזו, למרות שנראה על פניו ש״אשליית הטריות״ הוא מונח שנטבע כאן בוויקיפדיה ב-2020 עם תרגום הערך מאנגלית לעברית, מסתבר שהוא התקיים גם קודם [1], [2] (פוסטים ברשת מ-2010, 2012). כלומר הצעתך לתרגום חליפי היא בעצמה סוג של אשליית טריות... שאלה אחרת היא אם המושג מספיק קיים ורווח בשיח או במחקר להצדיק ערך אודותיו, והאם תרגום הערך מאנגלית על דוגמאותיו האנגליות משרת את הקורא העברי, אבל זה כבר לדיון אחר. Magister • שיחה 11:12, 1 ביוני 2021 (IDT)