שיחה:בנק מרמורוש, בלנק ושות'

לא צריך להיות "מרמורש" כשם המחוז? חגי אדלר • תבניות בערכים מחכות לך! • ו' באדר א' ה'תשס"ח • 08:57, 12 בפברואר 2008 (IST)

המקור הוא באמת מחוז מרמורש, מוצאו של יעקב מרמורוש, אבל איננו יכולים לשנות את השיבוש בשם מייסד הבנק. אני מניח שמרמורוש זו צורת ההגיה ההונגרית או האוקראינית והשם כולו נגזר מהנחל מורש. בברכה. ליש 10:32, 12 בפברואר 2008 (IST)

ברומנית לא אמור להיאמר מרמורוסק? ‏Ori~‏ • שיחה • המורשת העולמית. פשוט עולמית! 22:58, 14 בפברואר 2008 (IST)

אלה לא שמות רומניים, אלא גרמניים (יהודים אשכנזים), לכן קוראים לפי כללי השפה הגרמנית. בברכה. ליש 23:01, 14 בפברואר 2008 (IST)