שיחה:בשם המשאלה
הוספת נושאהאם השם המקצועי הוא "בשם המשאלה"? אני הייתי מתרגם "wishful thinking" ל"תקוות מחשבה" או "מחשבת משאלה" Assafn 19:00, 21 בדצמבר 2006 (IST)
- האם יש מקור מלבד ויקיפדיה שמשתמש במינוח זה? Tomtom - שיחה 23:16, 21 בספטמבר 2010 (IST)
הדוגמאות בערך הן לא הולמות, ובעלות ניחוח פוליטי[עריכת קוד מקור]
שתי הדוגמאות הראשונות אינן משקפות את הערך אלא מקדמות דעות פוליטיות:
שימוש במשפט "ניתן להגיע להסכם עם הפלסטינים כי גם הם רוצים בשלום" כדוגמה = ניצול הערך לקידום דעות ימניות. המשפט הנ"ל הוא התייחסות למצב פוליטי, צבאי ואידאולוגי מורכב, שקיים בהווה ולכן אין לנו עליו את יתרון הפרספקטיבה ההיסטורית. בלי קשר לדעה הפוליטית האישית, הוא איננו מתאים כדוגמה לערך זה.
"שכר מינימום יחזיר ארבע מאות אלף איש לחנויות ויתרום לצמיחה": ניצול דומה של הערך, הפעם להתנגדות לשכר מינימום. שוב, מדובר בויכוח כלכלי וותיק שיש בו טיעונים לכאן ולכאן. ודאי שאי אפשר לפטור את טענות המצדדים בשכר מינימום ולומר כי הדעה שהוא משפר את מצבם של אנשים היא משאלת לב, ותו לא.
הדוגמה השלישית היא בדיחה: "אסקייפ, יש לאן".
אני מציע להחליף דוגמאות אלה בדוגמאות הבאות:
"אם ארצה מאוד, אוכל לגרום לאשה שאני אוהב להתאהב בי, למרות שהיא נשואה באושר עם ילדים ומעולם לא הביעה בי עניין רומנטי."
"אני יכול להרשות לעצמי לקחת הלוואה גדולה מהבנק. אני ממלא לוטו שנים רבות ומעולם לא זכיתי - ודאי אזכה בקרוב בסכום גדול ואוכל להחזיר את הכסף בקלות"