שיחה:ג'ון דאן

מקור שם הספר "למי צלצלו הפעמונים" זה לקוח מיצירה בת 23 פרקים ,שנכתבה בשנת 1620 ע"י המשורר האנגלי ג`ון דון (John Donne) בעת שחלה בטיפוס. בזמן מחלתו כתב את הספר "אדיקויות" (Devotions upon Emergent Occasions), בו הוא מתאר את תחושותיו בעת המחלה.

באחד הפרקים הוא מזכיר על פעמון כנסיה, שהיה מצלצל מבכל פעם שמישהו חלה.

למי מצלצל הפעמון שואל המשורר? ובמקור באנגלית הוא עונה: . No man is an island, entire of itself. (תרגום: אין אדם שהוא אי לעצמו),ותוספת: ולכן אל תשאל למי מצלצל הפעמון הוא מצלצל לך! לכן כשאתה שומע את צלצול הפעמון המודיע על מצוקה, never send to know for whom the bell tolls, אל תשאל לשאול למי הוא מצלצל . it tolls for thee: הוא מצלצל לך!

מילים מפורסמות אלו שימשו לימים את ארנסט המינגווי ככותרת לספרו "למי צלצלו הפעמונים".

ובעצם מלחמת האזרחים בספרד היתה הפעמון שצלצל והודיע על בוא מלחמת העולם הנוראה.

מושג לא מובן

מתוך הערך: "במחצית הראשונה של המאה ה-20 עורר המשורר ת.ס. אליוט עניין מחודש בשירתו במסתו הידועה "המשוררים המטאפיזיים" (1921), בה הביא את שירתו כדוגמה למצבה של השירה טרם 'פיצול הרגישיות' שחל לדעתו במאה ה-17..."

מה זה "פיצול הרגישיות"? Dahlia - שיחה 23:08, 8 ביוני 2011 (IDT)